1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا - قم بزيارة www.OpenSubtitles.org اليوم. 2 00:00:52,888 --> 00:00:56,888 www.HoundDawgs.org 3 00:01:10,487 --> 00:01:16,700 قبل أن نبدأ، عليك أن تعرف شيئًا واحدًا. أنا لست متمسكا. 4 00:01:17,702 --> 00:01:19,995 هل أنت في؟ 5 00:01:20,204 --> 00:01:23,038 ويجب ملاحظة ذلك قبل أن نبدأ. 6 00:01:23,205 --> 00:01:28,377 تمام. أنت لست وخز. ويلاحظ هنا. 7 00:01:28,546 --> 00:01:33,633 السيد ويكس. التهم الموجهة إليك الاحتيال والابتزاز - 8 00:01:33,802 --> 00:01:37,220 - الاختطاف والتواطؤ في القتل خطيرة للغاية. 9 00:01:37,387 --> 00:01:43,183 هل أنت هنا للدخول؟ صفقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 10 00:01:43,352 --> 00:01:44,978 صحيح. 11 00:01:45,146 --> 00:01:49,232 وهل تتحول من كونك صديقًا موثوقًا به - 12 00:01:49,399 --> 00:01:53,568 - إلى واحدة من أكثر المناطق في جنوب بوسطن رجال العصابات سيئة السمعة والعنيفة - 13 00:01:53,738 --> 00:01:55,906 - للشهادة للدولة؟ 14 00:01:56,072 --> 00:01:58,032 صحيح. 15 00:01:58,241 --> 00:02:03,412 ثم يجب أن أعرف كل ما تعرفه عن عصابة وينتر هيل - 16 00:02:03,580 --> 00:02:06,039 – مكتب التحقيقات الفيدرالي وجون كونولي – 17 00:02:06,249 --> 00:02:10,169 - وخاصة ما تعرفه عن رئيسك السابق - 18 00:02:10,337 --> 00:02:14,089 - من هو الآن في حالة فرار ، جيمس "وايتي" بولجر. 19 00:02:16,761 --> 00:02:20,096 لذلك دعونا نبدأ. 20 00:02:28,105 --> 00:02:31,941 جنوب بوسطن 21 00:02:32,942 --> 00:02:37,278 - سيكون مساء الخير. - لا أستطيع السماح لك بالدخول. 22 00:02:37,446 --> 00:02:40,908 - أنا أحد أصدقاء جيمي. - حقًا؟ جيمي؟ 23 00:02:41,076 --> 00:02:43,077 لا أستطيع السماح لك بالدخول. 24 00:02:44,080 --> 00:02:47,916 - من أنت بحق الجحيم؟ - أنا أعمل هنا. 25 00:02:48,082 --> 00:02:51,377 ربما لا تتذكر أنك كنت هنا يوم السبت الماضي - 26 00:02:51,546 --> 00:02:55,422 - مع مجموعة من الأصدقاء. لقد تبولت على الحانة. 27 00:02:55,590 --> 00:02:57,800 نحن لا نهتم بذلك هنا. 28 00:02:57,967 --> 00:03:01,886 ولكن إذا ذهبت إلى برانيجان - 29 00:03:02,055 --> 00:03:07,392 - ومن ثم يمكنك التبرز في منتصف الأرضية، إذا كنت في هذا النوع من الشيء. 30 00:03:07,562 --> 00:03:12,814 - ولكن الأمر لا يعمل هنا. - بخير. نحن ذاهبون. 31 00:03:12,983 --> 00:03:16,151 هذا جيد تماما. 32 00:03:16,318 --> 00:03:20,488 اذهب معك أيها الغطاس. 33 00:03:22,908 --> 00:03:24,908 هل تريد القتال؟ 34 00:03:25,078 --> 00:03:27,663 تعال. أرني ما يمكنك القيام به. 35 00:03:27,830 --> 00:03:32,959 إنها غاضبة لأنه يجلس ويتقدم بنفسه. 36 00:03:33,127 --> 00:03:37,006 تذهب هناك مع شوكة في جيبه. 37 00:03:37,173 --> 00:03:42,635 انها وخزه على الكتف ويلقي عينيه عليه أمام الجميع. 38 00:03:42,845 --> 00:03:45,763 وكان كونورز هناك. كان عليه أن ينظر بعيدا. 39 00:03:45,931 --> 00:03:48,142 لا يستطيع كونورز التعامل مع ما لا بد منه. 40 00:03:48,351 --> 00:03:53,022 - لقد ضربه دينوتشي عام 1959. - وهو أيضًا ملاكم محترف. 41 00:03:53,190 --> 00:03:58,694 - وكذلك كونورز. - جو دينوتشي هو الصفقة الحقيقية. 42 00:03:58,861 --> 00:04:02,030 لن يتدخل كونورز. 43 00:04:02,197 --> 00:04:06,326 - أتعلم؟ - ماذا؟ 44 00:04:06,493 --> 00:04:11,496 لقد رأيتك لمدة ربع ساعة - 45 00:04:11,665 --> 00:04:16,377 - ألصق أصابعك السمينة والرطبة في فمك المقرف - 46 00:04:16,546 --> 00:04:21,300 - وهو ممتلئ مع جميع أنواع البكتيريا. 47 00:04:21,467 --> 00:04:25,803 وبعد ذلك أنت همز نفس الأصابع السمينة والرطبة... 48 00:04:25,972 --> 00:04:31,059 ... نزولاً إلى الوعاء الذي يأكل منه الجميع. 49 00:04:31,226 --> 00:04:36,021 - ماذا بحق الجحيم الذي تفكر فيه يا جون؟ - لم أفكر في ذلك، جيمي. 50 00:04:36,191 --> 00:04:40,069 - آسف. - لا تفعل ذلك مرة أخرى. 51 00:04:40,237 --> 00:04:43,404 جيمي. آسف على الإزعاج. 52 00:04:43,571 --> 00:04:46,490 هناك مشكلة في الخارج. 53 00:04:50,412 --> 00:04:53,998 - شخ! أمسكه في وضع مستقيم. - صعودا نحو السيارة. 54 00:05:00,171 --> 00:05:03,006 ارفعه. 55 00:05:03,175 --> 00:05:06,094 - أوقفهم. - تشارلي! 56 00:05:06,262 --> 00:05:09,096 إنه مجرد طفل. 57 00:05:09,264 --> 00:05:11,557 - لقد انتهى. - تعال الى هنا. 58 00:05:11,726 --> 00:05:14,268 - ماذا بحق الجحيم يا جيمي؟ - اسكت. 59 00:05:14,436 --> 00:05:18,606 قلت لك أن تصمت. لن أقول ذلك مرتين. 60 00:05:18,773 --> 00:05:22,944 - ادخل معك إلى الداخل. - الأحمق الخاص بك. 61 00:05:24,280 --> 00:05:28,533 هو تشارلي، الذي انتقدته للتو... 62 00:05:28,701 --> 00:05:32,743 - نعم. - هذا هو تشارلي ماكتيرنان. 63 00:05:32,955 --> 00:05:35,623 وهو متزوج من أحد أبناء عمومة جيمي. 64 00:05:39,796 --> 00:05:44,091 - كيف كان من المفترض أن أعرف؟ - لا أعرف. 65 00:05:45,634 --> 00:05:48,595 حظا سعيدا يا طفل. 66 00:06:17,247 --> 00:06:20,250 اجلس. 67 00:06:21,754 --> 00:06:24,631 لا، لا، لا. أنت تقود. 68 00:06:56,622 --> 00:06:59,207 هل سنقابل كارميلو هنا؟ 69 00:06:59,375 --> 00:07:03,502 - ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ - أطفئ المحرك. 70 00:07:03,671 --> 00:07:06,963 - كنت فقط أعتني بعملي. - اسكت. 71 00:07:29,988 --> 00:07:32,197 هذا يكفي. 72 00:07:33,700 --> 00:07:36,075 أنا معجب بك يا فتى. 73 00:07:37,411 --> 00:07:41,080 اسمك كيفن، أليس كذلك؟ هذا جوي أنجيولو. 74 00:07:47,922 --> 00:07:51,592 وبعد ذلك كنت جزءًا من عصابة وينتر هيل. 75 00:07:51,758 --> 00:07:54,595 لقد كانت كبيرة جدًا. 76 00:07:54,761 --> 00:07:56,762 ماذا فعلت 77 00:07:56,931 --> 00:08:00,434 جميع الوظائف الصغيرة. لقد جمعت المال. 78 00:08:00,602 --> 00:08:03,437 لقد تحققت من آلات البيع. 79 00:08:03,604 --> 00:08:06,355 واستمعت إلى ضرطة ميكي. 80 00:08:06,525 --> 00:08:12,404 يقول الرجل من صالة ليبرا، أن نجوم الإباحية في كاليفورنيا - 81 00:08:12,613 --> 00:08:16,282 - يأكل الكثير من الكرفس قبل التسجيلات. 82 00:08:16,450 --> 00:08:19,285 قف. إنها السيدة القديمة كودي. 83 00:08:19,454 --> 00:08:23,080 - هل تتذكر السيدة. كودي، ميكي؟ - بالطبع. 84 00:08:23,249 --> 00:08:24,917 أنظر إليها. 85 00:08:28,295 --> 00:08:34,133 آسف يا سيدة. كودي، لكني أستطيع أن أشم رائحة الحساء. 86 00:08:34,302 --> 00:08:36,929 يجب أن أقول ذلك. جيمي. 87 00:08:37,138 --> 00:08:43,559 - متى خرجت من الكاتراز؟ - لقد كان ما يقرب من عشر سنوات. 88 00:08:43,728 --> 00:08:48,565 - لقد مضى وقت طويل. - من الرائع عودتك. 89 00:08:48,733 --> 00:08:53,487 - تتذكر ميكي، أليس كذلك؟ - مرحبًا. من الجيد رؤيتك. 90 00:08:53,655 --> 00:08:58,324 - وكيفن كان بائع الصحف الخاص بك. - لقد كبرت قليلا. 91 00:08:58,492 --> 00:09:02,579 تأكد أن لديها كل شيء، ما تحتاجه. 92 00:09:02,747 --> 00:09:06,833 الحقيقة هي، أن الكثيرين في ساوثي أحبوا جيمي. 93 00:09:07,001 --> 00:09:11,504 - أيضا جون كونولي؟ - وخاصة جون كونولي. 94 00:09:11,672 --> 00:09:16,342 لقد نشأ قريب من الإخوة بولجر. 95 00:09:16,510 --> 00:09:21,682 لقد كان صديقًا جيدًا لبيلي، ولكن كان لديه احترام عميق لجيمي. 96 00:09:21,848 --> 00:09:26,017 عندما كان طفلا، تعرض كونولي للضرب من مجموعة من الرجال - 97 00:09:26,186 --> 00:09:29,187 - لكن جيمي تدخل وأنقذه. 98 00:09:29,355 --> 00:09:32,191 ...والتي سوف تركز في أولويتنا الأولى - 99 00:09:32,360 --> 00:09:35,486 - وهي المافيا الإيطالية بقيادة جينارو أنجيولو. 100 00:09:35,696 --> 00:09:37,989 وهو ضابط ماهر ومباشر. 101 00:09:38,198 --> 00:09:42,534 - ونحن محظوظون بوجوده. مرحبًا جون. 102 00:09:44,538 --> 00:09:49,542 نحن أطفال من Southie ذهب من لعب اللصوص ورجال الشرطة - 103 00:09:49,710 --> 00:09:52,043 - للشيء الحقيقي. 104 00:09:52,212 --> 00:09:56,340 وكان من الصعب التمييز الخير من السيء . 105 00:09:56,508 --> 00:10:00,552 - لدينا له هناك. - جون. 106 00:10:00,720 --> 00:10:02,971 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 107 00:10:03,140 --> 00:10:06,142 سأشتري غاري كارتر فقط. 108 00:10:06,310 --> 00:10:09,729 - إنه نجم ناشئ. - ولهذا السبب لا يحدث ذلك أبداً. 109 00:10:09,897 --> 00:10:15,733 - أبدا أبدا. - لأنه ريد سوكس. 110 00:10:15,902 --> 00:10:19,070 ماذا يجب أن أتصل بك الآن؟ 111 00:10:19,240 --> 00:10:23,160 بيلي؟ أم يجب أن أدعوك السيناتور؟ 112 00:10:23,327 --> 00:10:27,205 أنا من يجب أن يحسد السيد مكتب التحقيقات الفدرالي البطل. 113 00:10:27,372 --> 00:10:29,998 - كيف حال الزوجة؟ - بخير. 114 00:10:30,958 --> 00:10:34,587 لكن انظر إليك في وقت ما. 115 00:10:34,755 --> 00:10:37,590 لم أنس من أين أتينا. 116 00:10:37,757 --> 00:10:44,094 "لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. اضرب ليس مرة واحدة فقط، بل مرتين." 117 00:10:44,264 --> 00:10:47,182 لا بد لي من النزول إلى الميناء القديم. 118 00:10:47,350 --> 00:10:50,769 نعم جون. أمي تحب أن أحييكم. 119 00:10:50,937 --> 00:10:56,859 - كيف حال أخوك؟ - جيمي جيمي. 120 00:10:57,027 --> 00:11:02,197 - لماذا؟ - Southie هي منطقة الحرب النقية. 121 00:11:02,365 --> 00:11:05,242 كان هناك 60-70 جريمة قتل. 122 00:11:05,410 --> 00:11:08,788 لكن أخوك وأولاد وينتر هيل لا تزال معلقة. 123 00:11:08,955 --> 00:11:13,042 لابد أنهم يفعلون شيئًا صحيحًا، أليس كذلك؟ 124 00:11:14,293 --> 00:11:19,630 جيد يا جون. الآن كن صادقا. أنت بعد جيمي. 125 00:11:19,800 --> 00:11:22,801 جيمي يعيش حياته الخاصة. هذا لا يخطر ببالي. 126 00:11:24,095 --> 00:11:26,805 لقد أمرت للقضاء على المافيا. 127 00:11:26,973 --> 00:11:32,935 وجيمي وستيفن فليمي التدخل في شؤونهم 128 00:11:33,103 --> 00:11:35,604 - وآلات البيع الخاصة بهم. 129 00:11:35,814 --> 00:11:38,650 - وأنجيولو غاضب. - قف. 130 00:11:38,819 --> 00:11:41,570 عليك أن تسمع ذلك. 131 00:11:41,737 --> 00:11:44,406 أخوك... 132 00:11:44,574 --> 00:11:48,492 ...الخروج في المياه العميقة جداً. 133 00:11:50,997 --> 00:11:55,500 نحن جميعا بحاجة إلى الأصدقاء. 134 00:11:55,668 --> 00:11:57,961 حتى جيمي. 135 00:11:58,130 --> 00:12:00,840 حتى أنت. 136 00:12:01,008 --> 00:12:04,426 لا أحد يصل إلى القمة دون مساعدة. حسنا، السيناتور؟ 137 00:12:05,762 --> 00:12:10,850 أتعلم؟ من الجيد أن نرى أنك تقوم بعمل جيد. 138 00:12:11,017 --> 00:12:13,518 قل مرحبا لزملائك مني. 139 00:12:13,687 --> 00:12:18,772 جميل بما فيه الكفاية، ولكن أخبر جيمي... 140 00:12:18,941 --> 00:12:21,859 ...أن أحييكم وأعود. 141 00:12:22,027 --> 00:12:25,864 إذا أراد (جيمي) التواصل معك، فمن المحتمل أن يجدك. 142 00:12:26,032 --> 00:12:30,161 تعال لتناول العشاء ليلة واحدة. عندها ستكون مريم والأطفال سعداء. 143 00:12:32,205 --> 00:12:36,540 كيف حالك يا روبرت؟ من الجيد رؤيتك. 144 00:12:44,507 --> 00:12:49,220 ها هي. الوكيل ماريان. 145 00:12:49,388 --> 00:12:52,598 أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما. 146 00:12:52,766 --> 00:12:56,895 - المطبخ بدأ يتشكل. - شكرا لك، وكيل كونولي. 147 00:12:57,063 --> 00:13:01,732 - هل أنقذت بوسطن؟ - مازلت أعمل على القضية. 148 00:13:01,901 --> 00:13:06,737 عليك أن تعمل بجد أكبر، من أجل هوفر يتوقع أشياء عظيمة من مفضلته. 149 00:13:06,904 --> 00:13:09,572 - لن يخيب. - يمين؟ 150 00:13:23,755 --> 00:13:28,802 مرحباً، أيها اللص الصغير للهدايا. أنا أعرف ما كنت بعد. 151 00:13:28,970 --> 00:13:34,057 - جيمي؟ هل هذا أنت؟ - صباح الخير يا أمي. 152 00:13:34,767 --> 00:13:39,395 - كيف كان يومك؟ - طويل. لا بد لي من الحصول على بعض النوم. 153 00:13:39,564 --> 00:13:42,983 - كيف الحال؟ - جيد بما فيه الكفاية. 154 00:13:43,148 --> 00:13:47,820 مازلت مدينًا لي بـ 56 دولارًا. ماذا تقول؟ 155 00:13:47,988 --> 00:13:50,782 - جيد. لعبة واحدة. - نعم. 156 00:13:50,950 --> 00:13:54,118 ولا يزال 56 دولارًا الكثير من المال، جيمي. 157 00:13:54,286 --> 00:13:57,454 نعم. هل تخونني مرة أخرى، أم أنها ستكون لعبة عادلة؟ 158 00:13:57,622 --> 00:14:00,291 هل كان من المفترض أن يأتي منك؟ 159 00:14:00,459 --> 00:14:04,670 اخلع سترتك يا جيمي. هذه. 160 00:14:22,481 --> 00:14:26,274 - شرك. - بصدق. ليس مرة أخرى. 161 00:14:26,443 --> 00:14:29,154 أنت لا تركز. 162 00:14:29,321 --> 00:14:33,532 سأذهب خلف القلوب وتستمر في وضعها جانباً. 163 00:14:33,701 --> 00:14:36,661 - أنا أتعرض للسرقة يا بيلي. - أنت أفضل مني. 164 00:14:36,828 --> 00:14:41,999 هل تعلمت شيئا في السجن؟ ألم يعلمك أحد كيف تلعب الجن؟ 165 00:14:42,167 --> 00:14:47,671 لقد علموني ألا أخدع والدتي. هنا بطاقاتي. عدهم. 166 00:14:47,840 --> 00:14:51,634 هل تعلم أن الأم العجوز بيرك من شارع بيكر مات؟ 167 00:14:51,801 --> 00:14:55,012 - وجدوها بعد بضعة أسابيع. - نعم. 168 00:14:55,181 --> 00:15:01,185 وعندما كسروا الباب لقد أكلت القطط معظمها. 169 00:15:01,354 --> 00:15:04,189 إنه أمر رائع يا أمي. 170 00:15:04,355 --> 00:15:07,815 - هل أنت جائع؟ - لا، أنا آخذ قيلولة. 171 00:15:08,027 --> 00:15:12,195 شكرا على الغش، أمي. أرك لاحقًا. 172 00:15:12,363 --> 00:15:14,489 - جيمي؟ - نعم. 173 00:15:14,657 --> 00:15:18,535 - هل تتذكر جون كونولي الصغير؟ - نعم. لماذا؟ 174 00:15:18,703 --> 00:15:21,829 إنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن. لقد عاد للتو. 175 00:15:25,044 --> 00:15:27,211 الجريمة المنظمة عائلة أنجيلو 176 00:15:31,549 --> 00:15:33,049 لا توجد رسوم 177 00:15:37,890 --> 00:15:39,890 نقص الشهود 178 00:15:45,397 --> 00:15:47,730 كونولي. 179 00:15:50,485 --> 00:15:52,820 أنا في طريقي. 180 00:16:30,232 --> 00:16:34,401 مرحبًا جيمي. من الجيد رؤيتك. 181 00:16:34,612 --> 00:16:37,196 هل أخطأ مكتب التحقيقات الفيدرالي يا جون؟ 182 00:16:40,702 --> 00:16:42,745 لديك دقيقتين. 183 00:16:42,912 --> 00:16:46,955 اسمحوا لي أن أنتقل مباشرة إلى هذه النقطة. 184 00:16:47,125 --> 00:16:51,712 سمعت من مصادر موثوقة أن جينارو أنجيولو - 185 00:16:51,879 --> 00:16:54,880 - التخطيط لقتلك. 186 00:16:55,049 --> 00:16:58,801 هل هذا صحيح؟ وكيف سيفعل ذلك؟ 187 00:16:59,888 --> 00:17:03,473 هذا هو نوع المعلومات التي التي يمكن لشعبي الوصول إليها. 188 00:17:03,640 --> 00:17:06,225 ويمكننا أن نمضي قدمًا. 189 00:17:06,936 --> 00:17:12,607 - هل تعرف ماذا أفعل بالعصي؟ - إنه تحالف. 190 00:17:12,774 --> 00:17:19,071 - تحالف بيني وبين المباحث الفيدرالية؟ - لا، بيني وبينك. 191 00:17:20,907 --> 00:17:24,244 أستطيع مساعدتك ويمكنك مساعدتي. 192 00:17:24,410 --> 00:17:27,663 لقد تغير كل شيء. 193 00:17:27,830 --> 00:17:34,127 أنا لا أريد تنظيف ساوثي. أنا حقا أحب هذا المكان. 194 00:17:34,295 --> 00:17:39,091 أنا بعد الطرف الشمالي والأولاد السباغيتي المختلين. 195 00:17:39,260 --> 00:17:43,680 انا بعد المافيا وربما أنت أيضًا. 196 00:17:48,684 --> 00:17:51,852 - لقد كانت دقيقتين. - الآن فقط فكر في الأمر. 197 00:18:31,353 --> 00:18:32,854 مرحبًا. 198 00:18:35,398 --> 00:18:39,818 هناك لدينا ملكة جمال أمريكا. 199 00:18:42,530 --> 00:18:46,241 تبدو جميلة اليوم. 200 00:18:49,496 --> 00:18:51,872 - هل ابني نائم؟ - نعم. 201 00:18:52,039 --> 00:18:55,666 - هل يجب أن أوقظه؟ - لا. 202 00:18:55,835 --> 00:18:59,756 - هل أنت غاضب مني؟ - سأكون كذلك إذا أيقظته. 203 00:19:01,091 --> 00:19:04,052 - سأوقظه. - لا. 204 00:19:25,447 --> 00:19:29,743 أنت. لدي سؤال لك. 205 00:19:29,911 --> 00:19:33,747 ما كنت تنوي القيام به؟ مع بقية عصيرك؟ 206 00:19:33,915 --> 00:19:38,792 - لا أريد أن أشربه. - يجب عليك أن. هل تعرف لماذا؟ 207 00:19:38,962 --> 00:19:42,714 لأنه فيتامين C نقي. 208 00:19:42,882 --> 00:19:49,805 تم الضغط عليه حديثًا من قبل والدتك ، مما يجعلها سحرية تقريبًا. 209 00:19:49,974 --> 00:19:54,059 تناسبها. تعال. اشطفه. 210 00:19:54,226 --> 00:19:56,143 فتى جيد. 211 00:19:57,813 --> 00:19:59,939 حسنا... 212 00:20:01,568 --> 00:20:06,989 هل تريد أن تقول لي ماذا حدث في المدرسة أمس؟ 213 00:20:13,745 --> 00:20:15,746 الآن أتذكر. 214 00:20:15,915 --> 00:20:18,666 - حدث شيء ما. - نعم؟ ماذا؟ 215 00:20:18,836 --> 00:20:22,505 تيمي. إنه يلاحقني دائمًا. 216 00:20:22,672 --> 00:20:26,507 لقد سرق أقلام التلوين الخاصة بي، عندما أدرت ظهري. 217 00:20:26,675 --> 00:20:29,802 - لذلك لكمته على وجهه. - ولد جيد. 218 00:20:29,971 --> 00:20:32,097 - جيمي. - ماذا؟ 219 00:20:32,264 --> 00:20:34,974 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 220 00:20:35,143 --> 00:20:39,354 تظن أنك وقعت في مشكلة، لأنك ضربته؟ 221 00:20:39,522 --> 00:20:43,107 الآن عليك أن تستمع بعناية. 222 00:20:43,275 --> 00:20:46,694 سوف تكتسب الخبرة طوال الحياة. 223 00:20:46,863 --> 00:20:49,615 يجب أن تتعلم منهم. 224 00:20:49,781 --> 00:20:54,118 استمع هنا. أنت لم تقع في مشكلة... 225 00:20:54,288 --> 00:20:57,456 .. لأنك ضربت شقي في الوجه. 226 00:20:57,623 --> 00:21:03,126 لقد وقعت في مشكلة لأنك لكمت طفلاً على وجهه 227 00:21:03,296 --> 00:21:06,172 - أمام الآخرين. 228 00:21:06,382 --> 00:21:08,174 جيمي. 229 00:21:08,384 --> 00:21:11,720 هذا ليس الشيء الصحيح لتعليم ابنك. 230 00:21:11,887 --> 00:21:16,556 هذا صحيح، ماذا يجب أن أقول له يا عزيزي 231 00:21:17,559 --> 00:21:20,895 يجب عليك اكتساب الخبرة التالية: 232 00:21:21,064 --> 00:21:24,815 الأمر لا يتعلق بما تفعله، ولكن أين ومتى - 233 00:21:24,984 --> 00:21:27,819 - ومن تفعل ذلك ضده أو معه. 234 00:21:27,987 --> 00:21:32,240 - هل تفهم؟ - نعم أفهم. 235 00:21:32,407 --> 00:21:36,369 - اضرب الناس عندما لا ينظر أحد. - بالضبط. 236 00:21:36,537 --> 00:21:40,207 إذا لم يراها أحد.. 237 00:21:40,416 --> 00:21:42,417 …ثم لم يحدث. 238 00:22:02,187 --> 00:22:06,732 - يمكنك أن ترى هناك فقط. - مساء الخير أيها الضابط فلين. 239 00:22:06,941 --> 00:22:11,194 كنت أقود السيارة بسرعة كبيرة جدًا. هل سأحصل على الحياة الآن؟ 240 00:22:11,363 --> 00:22:16,032 اهتم بعملك بدلاً من ذلك لإزعاجنا أيها الأحمق المثير للشفقة. 241 00:22:16,200 --> 00:22:18,535 تومي، تومي. 242 00:22:18,704 --> 00:22:21,705 لم يمنعنا بالصدفة. 243 00:22:21,873 --> 00:22:26,960 - هل يحدث أن لديك رسالة؟ - في الواقع. 244 00:22:28,128 --> 00:22:30,131 يجب أن أقول مرحباً من جيري أنجيولو. 245 00:22:30,299 --> 00:22:34,134 لا يهتم أن نصف شعبه قتلوا. 246 00:22:34,302 --> 00:22:40,308 لا تسبب المزيد من المشاكل. لأنه حينها سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك. 247 00:22:40,474 --> 00:22:45,646 اسمع أيها الأحمق. فقط لأنك ترتدي الزي الرسمي، لذا... 248 00:22:45,814 --> 00:22:49,274 - أيها السكير المختل. - أغلق الباب، تومي. 249 00:22:49,483 --> 00:22:51,319 استمع أيها الضابط فلين. 250 00:22:51,485 --> 00:22:56,448 إنه لأمر محزن عندما يكون واحدا منا يذهب إلى جانب العدو. 251 00:22:56,617 --> 00:22:59,577 هناك كلمة لهذا النوع من الشيء. 252 00:22:59,745 --> 00:23:02,996 - ويعاقب عليه بالإعدام. - هل تهددني، بولجر؟ 253 00:23:03,164 --> 00:23:08,461 في هذه الحالة، لن أحذرك مقدما أيها الأحمق. 254 00:23:08,628 --> 00:23:11,963 - احترس، بولجر. - تشغيل لي، فلين. 255 00:23:12,132 --> 00:23:15,509 اهرب مني، أيها الفتى الغيتو. واهرب مني أيها السكير. 256 00:23:27,355 --> 00:23:30,273 لم أثق بفلين أبدًا. انه الأحمق. 257 00:23:30,442 --> 00:23:35,277 - اهدأ الآن. - حتى عندما كان طفلا كان الأحمق. 258 00:23:35,447 --> 00:23:40,368 - الآن تسقط. - سأقتله سخيف. 259 00:23:40,535 --> 00:23:42,619 اهدأ الآن. 260 00:23:42,787 --> 00:23:46,207 المعطف الملتوي ذو الوجهين. لقد انتهى. 261 00:23:46,374 --> 00:23:50,501 أنت لا تقتل أحداً، تومي. ليس شرطيًا على الإطلاق. 262 00:23:50,670 --> 00:23:52,671 هل تسمع؟ 263 00:23:55,217 --> 00:23:58,469 - تشغيل لي، وايتي. - اللعنة، تومي. 264 00:23:58,636 --> 00:24:02,389 - يمكنك تشغيل لي. - هذا يكفي. 265 00:24:04,058 --> 00:24:06,308 - نظفني. - اهدأ الآن. 266 00:24:06,477 --> 00:24:09,896 هل تريد أن تضربني يا تومي؟ ثم افعلها. 267 00:24:10,064 --> 00:24:13,859 لكن افعلها بشكل صحيح، لأنه بخلاف ذلك سأقتلك. 268 00:24:14,067 --> 00:24:17,362 اجلس. هو في حالة سكر. سوف أعتني به. 269 00:24:17,573 --> 00:24:20,658 نعم، افعلها. ربما أبدو قلقا؟ 270 00:24:20,824 --> 00:24:24,870 - اجلس. - اللعنة، يا له من أحمق. 271 00:24:25,080 --> 00:24:28,582 جاك أو! عصا لي واحد آخر. 272 00:24:28,748 --> 00:24:31,041 - تومي. - نعم؟ 273 00:24:31,210 --> 00:24:34,087 اعتنِ بنفسك. 274 00:24:37,091 --> 00:24:40,843 السيد مارتورانو. أنت واحد من الرجال الأكثر رعبا في بوسطن. 275 00:24:41,012 --> 00:24:46,099 أنت قاتل عصابة وينتر هيل. هل هذا صحيح؟ 276 00:24:46,267 --> 00:24:47,934 نعم. 277 00:24:48,102 --> 00:24:52,438 يقال أنك قتلت حوالي 20 شخصا. 278 00:24:52,607 --> 00:24:57,277 - هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح. 279 00:24:57,445 --> 00:25:01,114 حاول أن تكون محددًا قدر الإمكان، عندما تشرح - 280 00:25:01,282 --> 00:25:06,244 - لماذا الحرب بين الأسرة تصاعدت حدة أنجيولو ووينتر هيل. 281 00:25:06,413 --> 00:25:08,747 انها واضحة ومباشرة. إِقلِيم. 282 00:25:08,915 --> 00:25:13,292 - في جنوب بوسطن؟ - نعم. جنوبي. 283 00:25:14,419 --> 00:25:16,295 أراد أنجيولو السيطرة على كل شيء. 284 00:25:16,464 --> 00:25:19,715 أسماك القرش القروض وآلات البيع. الأمر برمته. 285 00:25:19,885 --> 00:25:22,136 وكانت هناك عواقب. 286 00:25:22,303 --> 00:25:25,054 نعم. كانت هناك عواقب. 287 00:25:27,140 --> 00:25:29,141 بحق الجحيم...؟ 288 00:25:43,782 --> 00:25:45,658 فقط ننسى ذلك! 289 00:25:45,826 --> 00:25:47,743 تومي. 290 00:25:47,912 --> 00:25:50,288 - نعم. - مهلا يا أولاد. 291 00:25:50,455 --> 00:25:56,210 - نحن نبحث عن حقيبة. - حقيبة؟ ماذا فعل؟ 292 00:25:56,378 --> 00:25:58,921 لقد استدرج ميكي إلى الفخ. 293 00:25:59,131 --> 00:26:01,216 عليك اللعنة. 294 00:26:02,300 --> 00:26:04,301 انتظر قليلا. 295 00:26:04,470 --> 00:26:07,055 فماذا يا جيمي؟ 296 00:26:07,222 --> 00:26:10,182 رأيت الحقيبة قبل ساعات قليلة. 297 00:26:10,352 --> 00:26:13,520 - هل يجب أن أركب على طول؟ - لا. 298 00:26:14,770 --> 00:26:20,149 - ماذا تفعل بحق الجحيم يا تومي؟ - إنها سترة، فماذا في ذلك؟ 299 00:26:23,655 --> 00:26:29,660 - أنت تبدو وكأنها الذيل. - فقط انتظر حتى ينقذ حياتي. 300 00:26:47,554 --> 00:26:52,015 فيما يتعلق بسلوكي في ذلك اليوم في تريبل أوز... 301 00:26:52,183 --> 00:26:55,853 - لقد ذهبت بعيدا جدا. - ننسى ذلك، تومي. كنت في حالة سكر. 302 00:26:56,022 --> 00:27:00,482 نعم، ولكن هذا ليس عذرا. لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً. 303 00:27:00,691 --> 00:27:05,904 لا، ولكن هذا هو الحال. استمع لي. 304 00:27:06,072 --> 00:27:12,245 يجب عليك التحكم في استهلاكك للكحول. وإلا فسوف يعضك في مؤخرتك ذات يوم. 305 00:27:12,412 --> 00:27:15,581 - أنت لا تعرف أبدا متى. - قطعاً. 306 00:27:15,748 --> 00:27:21,169 - أنا فقط قلقة عليك. - ربما سأجمع نفسي معًا. 307 00:27:21,339 --> 00:27:24,215 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 308 00:27:29,054 --> 00:27:33,640 السترة لم تساعد كثيرا أيها الأحمق الفاسد. 309 00:27:35,143 --> 00:27:38,312 رميه في الجذع. 310 00:27:41,775 --> 00:27:43,567 لماذا قتلوا تومي؟ 311 00:27:43,735 --> 00:27:47,946 لابد أن جيم كان يقصد أنه أرسل ميكي إلى أنجيولو. 312 00:27:48,114 --> 00:27:52,952 أم أنه كان بسبب فورة تومي، والتي كانت فكرة غبية. 313 00:27:53,118 --> 00:27:57,247 - أين دفنوه؟ - مكان جيم المفضل . 314 00:27:57,415 --> 00:28:01,459 تحت الجسر على نهر نيبونسيت. 315 00:28:01,627 --> 00:28:05,798 لقد دفن الكثيرين هناك، حتى أصبح المكان معروفا.. 316 00:28:05,965 --> 00:28:09,175 ...مثل مقبرة بولجر. 317 00:28:10,177 --> 00:28:13,638 أنا لا أفهم لماذا لم ترى ذلك قادما. 318 00:28:13,807 --> 00:28:17,141 في البداية كان جيمي مجرد سمكة صغيرة - 319 00:28:17,309 --> 00:28:20,270 - والتي كان لها تأثير فقط في الجنوب. 320 00:28:20,436 --> 00:28:25,399 فهموني بشكل صحيح، لقد كان رجلاً قويًا، ولكن لا تزال مجرد سمكة صغيرة. 321 00:28:25,568 --> 00:28:28,695 وفجأة أصبح رئيس عصابة. 322 00:28:28,863 --> 00:28:31,115 هل تعرف لماذا؟ 323 00:28:31,284 --> 00:28:34,702 لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي سمح بحدوث ذلك. 324 00:28:42,669 --> 00:28:46,088 - إنه جون. - كونولي. 325 00:28:47,089 --> 00:28:49,214 جيمي. 326 00:28:49,592 --> 00:28:56,180 هذه هي أكبر فرصة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وتحتاج إلى وقت للتفكير؟ 327 00:28:56,347 --> 00:28:59,182 قبل أن تغضب أكثر - 328 00:28:59,352 --> 00:29:03,229 - لذلك تذكر، أن Whitey Bulger قد تمت معاقبته سابقًا. 329 00:29:03,398 --> 00:29:09,485 وهو تحت المراقبة، والتي نحتاج إلى تغييرها - 330 00:29:09,652 --> 00:29:12,654 - وبما أننا خلاف ذلك ينتهك القانون. 331 00:29:12,824 --> 00:29:14,991 و؟ ثم افعلها. 332 00:29:15,160 --> 00:29:19,162 نحن لا نستطيع ذلك تضيع فرصتنا. 333 00:29:19,330 --> 00:29:23,457 وأطلق عليه اسم "جيمي"، وليس "وايتي" - 334 00:29:23,625 --> 00:29:27,085 - وإلا فإنه يرفض التعاون. 335 00:29:27,255 --> 00:29:32,676 - هل أعيش من أجل ذلك الخنزير؟ - نعم، إذا ضربت أنجيولو. 336 00:29:32,842 --> 00:29:37,387 لماذا تعتقد أنه مصدر موثوق؟ 337 00:29:37,555 --> 00:29:41,851 العامية وينتر هيل هي حفنة من الأوغاد الكاذبين. 338 00:29:42,020 --> 00:29:47,524 لقد نشأت له في Southie. جيمي، وشقيقه، وبيلي، وأنا. 339 00:29:47,691 --> 00:29:51,526 وهو السند، التي لا يمكن كسرها أبدا. 340 00:29:51,695 --> 00:29:54,781 فإذا وعد بشيء ثم يحتفظ به. 341 00:29:54,948 --> 00:29:58,951 - هل يجب أن نثق بمجرم؟ - جيمي ليس مجرماً عادياً. 342 00:29:59,119 --> 00:30:01,245 أنت على حق في ذلك. 343 00:30:01,414 --> 00:30:04,250 "حيوان مفترس، الذي لن يقبل لا كإجابة." 344 00:30:04,417 --> 00:30:08,002 "عنيفة للغاية ضد الخونة." 345 00:30:08,169 --> 00:30:12,464 "مريض نفسي، الذي لديه الهدف فقط في الاعتبار ". 346 00:30:12,633 --> 00:30:17,303 لدي احترام كبير لك، تشارلز، ولكن هذا أمر لا يصدق. 347 00:30:17,471 --> 00:30:22,558 بعد أربع جرائم قتل مافيا في شهر واحد ما زلنا على الأرض. 348 00:30:22,725 --> 00:30:26,896 أنجولو يضحك علينا وكأننا مجموعة من المهرجين. 349 00:30:27,063 --> 00:30:30,482 حفنة من المهرجين. 350 00:30:30,651 --> 00:30:36,072 إذا أردنا القبض على الإيطاليين، إذن جيمي هو خيارنا الوحيد. 351 00:30:36,241 --> 00:30:39,075 ماذا عن تجارب LSD؟ في السجن؟ 352 00:30:39,242 --> 00:30:42,619 شارك عدة مرات فقط من أجل الحصول على عقوبة مخففة. 353 00:30:42,787 --> 00:30:45,289 لقد شارك 50 مرة يا جون. 354 00:30:46,791 --> 00:30:49,042 صدقني عندما أقول 355 00:30:49,211 --> 00:30:52,672 أنه هو شخص ذكي وجدير بالثقة. 356 00:30:55,424 --> 00:30:57,717 ماذا تقول يا موريس؟ 357 00:31:00,722 --> 00:31:06,853 لدينا الكثير لنكسبه من أن نخسره. دعونا نتبع خطة جون. 358 00:31:07,020 --> 00:31:11,940 دعونا ندعو وايتي... جيمي داخل المخيم. 359 00:31:18,323 --> 00:31:21,992 لا مخدرات ولا قتل، كونولي. 360 00:31:23,996 --> 00:31:27,872 مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي: جيمس 361 00:31:32,170 --> 00:31:33,879 "وايتي" 362 00:31:36,674 --> 00:31:38,258 الانتفاخات 363 00:31:45,266 --> 00:31:48,727 استمع بعناية، لأنني أقول ذلك مرة واحدة فقط. 364 00:31:48,896 --> 00:31:52,607 لن أؤذي أبدًا أو يؤثر سلباً 365 00:31:52,774 --> 00:31:55,650 - أصدقائي أو العلاقات التجارية. 366 00:31:55,819 --> 00:31:59,446 أنا لست متمسكا ولا مذيعا. 367 00:31:59,613 --> 00:32:02,573 - إنه عمل محض. - أتفق تماما. 368 00:32:02,743 --> 00:32:06,995 أنت جهة الاتصال لدينا. يمكنك أن تفعل ما تريد. 369 00:32:07,162 --> 00:32:12,832 لا أحد يرفع حاجبه بقدر ما طالما أن ذلك يؤدي إلى الاعتقالات. 370 00:32:13,002 --> 00:32:15,087 لدينا شرط واحد فقط. 371 00:32:16,421 --> 00:32:18,923 لا تقتل أحدا، جيمي. 372 00:32:22,846 --> 00:32:27,016 - هل تعلم أن وايتي كان مذيعا؟ - لا. 373 00:32:27,183 --> 00:32:29,224 كان يكره العصي. 374 00:32:29,394 --> 00:32:32,521 لقد دفنا العصي. وخاصة منطقتنا. 375 00:32:32,688 --> 00:32:36,774 كنت أعرف كان لديه اتصالات داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي - 376 00:32:36,944 --> 00:32:40,363 - لكنني اعتقدت أنه كان يستغلهم، كما هو الحال مع أي شخص آخر. 377 00:32:40,530 --> 00:32:44,073 ولكن من الواضح أنه كان لديه خطة. 378 00:32:47,160 --> 00:32:50,872 من أين تستمد طاقتك يا جيمي؟ 379 00:32:52,375 --> 00:32:55,752 ستيفي. انتظر قليلا. 380 00:32:56,753 --> 00:33:00,047 لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. 381 00:33:02,718 --> 00:33:05,720 هل يمكنني الوثوق بك يا ستيفي؟ 382 00:33:05,888 --> 00:33:08,180 - أنت تعلم أنك تستطيع ذلك. - جيد. 383 00:33:09,934 --> 00:33:13,270 لأنك بحاجة إلى معرفة شيء واحد. 384 00:33:14,856 --> 00:33:19,692 أنا أعقد صفقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. تحالف. 385 00:33:19,860 --> 00:33:22,028 - أنت المذيع. - لا. 386 00:33:22,196 --> 00:33:25,656 هناك مذيعات ثم هناك المذيعون. 387 00:33:25,825 --> 00:33:30,328 يجب تقطيع المذيعين إلى قطع صغيرة وألقيت بعيدا مثل القمامة. 388 00:33:30,496 --> 00:33:33,039 المذيعون هم أسوأ الأوغاد. 389 00:33:33,208 --> 00:33:37,878 لكنها ليست هي نفسها عندما تذبح تلك الخنازير - 390 00:33:38,086 --> 00:33:40,922 - والتي تستحق القضاء عليها. 391 00:33:41,089 --> 00:33:46,635 مثل البريطانيين في أيرلندا الشمالية أو المافيا المختلة في الطرف الشمالي. 392 00:33:46,804 --> 00:33:49,514 إنها فرصة عمل. 393 00:33:49,681 --> 00:33:53,642 سوف نحصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي لخوض معاركنا... 394 00:33:53,811 --> 00:33:57,105 .. ضد أعدائنا ... 395 00:33:57,273 --> 00:34:01,610 ...بينما يحموننا، حتى نتمكن من فعل ما نريد. 396 00:34:15,375 --> 00:34:17,626 جميل يا جيمي. 397 00:34:20,503 --> 00:34:24,965 هناك رجل يدعى جون كونولي. لقد نشأنا معا. 398 00:34:25,133 --> 00:34:27,885 يمكننا أن نثق به. 399 00:34:30,472 --> 00:34:35,475 - إذن نحن نفعل ذلك؟ - نعم، نحن نفعل. 400 00:35:04,965 --> 00:35:07,300 هو، هو، هو. 401 00:35:07,467 --> 00:35:11,095 إنه نائم. إنه مريض قليلاً. 402 00:35:11,262 --> 00:35:14,473 سوف؟ ماذا تقصد؟ 403 00:35:14,683 --> 00:35:19,603 لديه حمى طفيفة. ربما تكون مجرد انفلونزا. 404 00:35:19,772 --> 00:35:23,441 - هل ذهبت إلى الطبيب؟ - لا، ربما سيتحسن. 405 00:35:25,359 --> 00:35:29,196 خذه إلى الطبيب صباح الغد. 406 00:35:48,717 --> 00:35:52,093 إنها مجرد حفرة صغيرة، ولكن قد يكون أكبر. 407 00:35:52,261 --> 00:35:54,596 في هذا الوقت من العام الأنبوب ينفجر دائمًا. 408 00:35:54,765 --> 00:35:59,100 - هل سيقوم توم بإصلاحه؟ - نعم. هذا لطيف منك. شكرًا. 409 00:35:59,267 --> 00:36:02,102 لا تفكر في ذلك. 410 00:36:02,272 --> 00:36:07,067 ماريان. ما رأيك بالعيش في الجنوب؟ 411 00:36:07,236 --> 00:36:10,612 أحبها. يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه، ولكن... 412 00:36:10,780 --> 00:36:14,740 - الأمر مختلف. - كيف؟ 413 00:36:14,909 --> 00:36:19,871 لقد سئم الناس قليلا. كنت أتمنى أن أقابل المزيد من الناس. 414 00:36:20,039 --> 00:36:25,334 هذا النوع من الأشياء يستغرق وقتا. عليك أن تتعرف على الناس. 415 00:36:25,502 --> 00:36:28,129 - ماري وأنا يمكننا المساعدة في ذلك. - قطعاً. 416 00:36:28,297 --> 00:36:32,093 - سيكون ذلك عظيما. - الناس هنا قلوبهم في المكان الصحيح. 417 00:36:32,261 --> 00:36:36,138 - ربما هذا صحيح. - بالطبع. 418 00:36:39,599 --> 00:36:45,604 هل تساعد أبي في الحصول على نجمة شجرة عيد الميلاد؟ مثل ذلك. هل أنت مستعد؟ 419 00:36:45,773 --> 00:36:50,735 جيد للجميع. واحد اثنين ثلاثة. 420 00:36:50,903 --> 00:36:56,241 عيد ميلاد سعيد للجميع. تعال هنا في خمس دقائق. 421 00:36:56,408 --> 00:36:59,827 - هل يمكننا فتح الهدايا؟ - نعم. 422 00:36:59,995 --> 00:37:02,955 من يفتح أولا؟ 423 00:37:03,125 --> 00:37:07,628 - هل أنت الأول؟ - كيف حال أخيك؟ 424 00:37:07,795 --> 00:37:11,547 - بماذا؟ - تسعة أطفال. 425 00:37:11,715 --> 00:37:14,592 إنه لغزا بالنسبة لي أيضا. 426 00:37:14,802 --> 00:37:16,553 مرحبًا؟ 427 00:37:17,890 --> 00:37:21,934 - ستيفي. أريد فقط أن أقول… - أنا لا أفهم. تسقط. 428 00:37:22,100 --> 00:37:25,394 من الجيد أن تكون معنا. 429 00:37:25,564 --> 00:37:29,273 إنه يجعل مهمتي أسهل بكثير. 430 00:37:29,442 --> 00:37:31,610 - بالطبع جون. - انتظر دقيقة. 431 00:37:33,237 --> 00:37:35,238 جيمي. يوجد هاتف. 432 00:37:35,406 --> 00:37:40,493 - ماذا؟ - يجب أن تأخذ هذه المكالمة. 433 00:37:48,501 --> 00:37:51,545 اعذرني. غرفة معيشة دوجلاس سير. 434 00:37:51,713 --> 00:37:54,798 - غرفة 508. - شكرا لك. 435 00:37:56,385 --> 00:37:59,469 - كيف هو؟ - الطبيب هناك. 436 00:37:59,639 --> 00:38:04,226 - يقولون إنها متلازمة راي. - اعتقدت أنها كانت الانفلونزا. 437 00:38:04,393 --> 00:38:07,561 نعم، ولكن بعد ذلك اتصلت بالطبيب. 438 00:38:07,730 --> 00:38:11,148 وطلبوا مني أن أعطيه الأسبرين، الذي كنت أفعله منذ أيام. 439 00:38:11,317 --> 00:38:14,526 ولكن بعد ذلك ارتفعت الحمى و... 440 00:38:14,694 --> 00:38:18,740 وبدأ في تغيير سلوكه. لقد غضب مني كثيراً.. 441 00:38:18,906 --> 00:38:20,908 حسنا. 442 00:38:21,077 --> 00:38:24,745 وكان غاضبًا جدًا، وأصبح جامدًا تمامًا في جسده. 443 00:38:24,914 --> 00:38:29,749 قالوا الأسبرين قد تفاقمت حالته. 444 00:38:29,918 --> 00:38:33,753 - لا. - نعم قالوا ذلك. 445 00:38:52,274 --> 00:38:54,776 آسف. لا يوجد تغيير. 446 00:39:02,534 --> 00:39:04,702 سأأخذه إلى المنزل يا (ليندسي). 447 00:39:04,871 --> 00:39:09,456 لا يهمني ما يقولون. ابني يعود معي إلى المنزل. 448 00:39:09,624 --> 00:39:11,375 إنه لن يعود للمنزل يا جيمي 449 00:39:11,543 --> 00:39:12,543 لا تقل ذلك. 450 00:39:12,628 --> 00:39:16,462 لا يجب أن تقول ذلك. 451 00:39:21,803 --> 00:39:24,304 وهو على جهاز التنفس الصناعي. انه لن يذهب إلى أي مكان. 452 00:39:24,473 --> 00:39:27,308 - عليك أن تقبل ذلك. - لا. 453 00:39:27,475 --> 00:39:30,603 لن أقبل هراء. 454 00:39:31,605 --> 00:39:34,606 انظر إليَّ. 455 00:39:36,066 --> 00:39:39,777 من فضلك أنظر إلي يا جيمي. 456 00:39:41,405 --> 00:39:44,157 لن يكون كذلك أبدا طفلنا الصغير مرة أخرى. 457 00:39:44,325 --> 00:39:45,492 فليكن. 458 00:39:45,660 --> 00:39:47,828 إنه ميت دماغياً. 459 00:39:47,996 --> 00:39:53,250 وهو على جهاز التنفس الصناعي. لا ينبغي أن ينتهي به الأمر هكذا. 460 00:39:53,418 --> 00:39:56,337 طفلي الصغير لا ينبغي أن ينتهي به الأمر هكذا. 461 00:40:03,843 --> 00:40:08,013 ثم أسحب القابس بنفسي. أفعل. 462 00:40:12,646 --> 00:40:16,022 ماذا قلت؟ 463 00:40:23,031 --> 00:40:26,699 ماذا قلت بحق الجحيم؟ 464 00:40:27,869 --> 00:40:31,038 ابني؟ 465 00:40:31,206 --> 00:40:34,541 هل ستدع ابني يموت؟ 466 00:40:34,710 --> 00:40:38,837 لن ينتهي به الأمر هكذا يا جيمي. 467 00:40:40,548 --> 00:40:43,299 - كم أنت قاسي القلب. - لا تقل ذلك. 468 00:40:43,468 --> 00:40:46,470 - أنت بلا قلب. - لا تقل ذلك. 469 00:40:46,638 --> 00:40:48,847 - لا تقل ذلك. - أنت مثير للشفقة. 470 00:40:49,057 --> 00:40:51,641 أنت، من بين كل الناس، لا ينبغي أن أقول ذلك. 471 00:40:51,809 --> 00:40:57,188 - أي نوع من الأشخاص أنت؟ - أيها الخنزير. 472 00:40:57,356 --> 00:41:00,400 يمكنك تشغيل لي. 473 00:41:26,927 --> 00:41:28,595 شخ. 474 00:42:00,878 --> 00:42:05,131 منذ أن تم اتهامك بتهمة الاحتيال والقتل - 475 00:42:05,298 --> 00:42:08,467 - والدخول في اتفاق لإنقاذ حياتك - 476 00:42:08,637 --> 00:42:13,306 - ثم أود أن أتحدث عن الوقت، بعد السيد. فقد بولجر ابنه. 477 00:42:13,473 --> 00:42:20,437 ومع توسع أعماله، وأصبح ما يسمى برئيس العصابات. 478 00:42:24,277 --> 00:42:26,486 تمام. 479 00:42:36,329 --> 00:42:39,831 ماذا فعلت أنت والسيد بولج أموالك على؟ 480 00:42:39,999 --> 00:42:44,252 أشياء كثيرة. تجارة المخدرات في الجنوب. 481 00:42:44,420 --> 00:42:49,634 الغش وسباق الخيل. العملاء في كل زاوية شارع. 482 00:42:49,802 --> 00:42:52,136 - هذه ليست منطقتك. - يمين؟ 483 00:42:52,304 --> 00:42:57,015 لقد سيطرنا على مناطق جديدة كل أسبوع. 484 00:42:57,184 --> 00:42:59,519 لقد كانت أيدينا في كل شيء. 485 00:42:59,685 --> 00:43:01,352 اليانصيب يا جيمي؟ 486 00:43:01,521 --> 00:43:03,354 ماذا يمكنني أن أقول؟ 487 00:43:03,524 --> 00:43:08,694 اشتريت تذكرة للمتعة وفاز بصدق ونزاهة. 488 00:43:08,863 --> 00:43:12,780 - هل ازدهرت عصابة وينتر هيل؟ - لقد حصلنا على أموال جيدة. 489 00:43:12,949 --> 00:43:17,869 كان علينا رشوة الكثير للحفاظ على تشغيل الآلات. 490 00:43:18,038 --> 00:43:25,003 رجال شرطة الشوارع المحليين وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. لقد رمينا المال حولنا. 491 00:43:25,212 --> 00:43:29,631 ومن ثم كانت هناك الرحلات إلى ميامي، حيث كسبنا المال على جاي ألاي - 492 00:43:29,799 --> 00:43:33,844 - مع جون كالاهان ورجل يدعى بريان هالوران. 493 00:43:34,013 --> 00:43:36,514 جيمي موثوق به أبدا حقا عليه ... 494 00:43:36,723 --> 00:43:39,224 سأطلق النار عليكما. 495 00:43:40,394 --> 00:43:43,896 .. لأسباب واضحة. 496 00:43:44,063 --> 00:43:48,066 لكنه فكر بأنه يحتاج إليه بشدة... 497 00:43:48,233 --> 00:43:53,905 الآن، بولجر يتجول حول ساوثي و نهب و خراب - 498 00:43:54,074 --> 00:43:59,243 - ولا نستطيع أن نلمسهم، لأنهم "مستشارون جنائيون". 499 00:43:59,411 --> 00:44:04,415 ولكن هل قدموا لنا أي أدلة، التي يمكننا استخدامها لشيء ما؟ 500 00:44:04,584 --> 00:44:07,710 توقف الآن. لقد كنت تدوس الماء لفترة طويلة. 501 00:44:07,879 --> 00:44:10,839 هذه هي فرصتك الكبيرة، لكن انت... 502 00:44:11,006 --> 00:44:13,049 الآن تسمع هنا. 503 00:44:13,259 --> 00:44:18,597 لقد حصل بولجر على محيطات من الحرية، لكنه لم يعطنا أي اهتمام 504 00:44:18,764 --> 00:44:22,725 يجب علينا التنصت على مقر أنجيولو. الخنزير يتحرك باستمرار. 505 00:44:22,894 --> 00:44:25,604 يجب أن أعرف أين يقع مقره - 506 00:44:25,771 --> 00:44:28,773 - وإلا فإننا نتشابه حفنة من الحمقى غير الأكفاء. 507 00:44:28,943 --> 00:44:32,569 أحتاج إلى أدلة إلى النيابة. 508 00:44:32,779 --> 00:44:36,949 - ربما ستحصل على ذلك. - لديك اسبوعين. 509 00:44:37,116 --> 00:44:39,117 لا أكثر! 510 00:44:39,284 --> 00:44:41,786 ثم أسحب القابس. 511 00:44:51,463 --> 00:44:55,967 يمكن لزملائك المختلين ألا يمكنك العثور على المقر الرئيسي لـAngiulo؟ 512 00:44:56,135 --> 00:44:59,054 الجميع في بوسطن يعلم حيث يختبئ الرجل. 513 00:44:59,222 --> 00:45:03,266 الخنزير يتحرك باستمرار. يجب أن يكون لدي موقع. 514 00:45:03,433 --> 00:45:06,727 ليس غدا أو الأسبوع المقبل. الآن. اليوم. 515 00:45:06,895 --> 00:45:10,606 يجب أن أكون قادرًا على ذلك المقر الرئيسي لـ Bug Angiolo. 516 00:45:10,817 --> 00:45:15,987 وإلا فلن أستطيع حمايتك. الأمر بهذه البساطة. 517 00:45:18,448 --> 00:45:23,494 بخير. ولكن بعد ذلك عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 518 00:45:23,662 --> 00:45:28,833 - هل تريد التنصت على المكان؟ - جيمي، اللعنة. 519 00:45:30,254 --> 00:45:33,588 جميع آلات البيع في Angiulo الخروج من المستعمرة القديمة. 520 00:45:33,755 --> 00:45:39,677 لا يهمني كيف. عليهم فقط أن يذهبوا. مفهوم؟ 521 00:45:40,846 --> 00:45:43,848 هل هذا مفهوم؟ 522 00:45:48,855 --> 00:45:53,982 حسنًا. عندما تذهب للعمل غدا... 523 00:45:54,151 --> 00:45:58,362 ...بعد ركضك في شارع الفضة... 524 00:45:58,531 --> 00:46:03,118 وبعد زيارتك لماكنولتي، الذي يرمز إلى القهوة والمعجنات. 525 00:46:03,285 --> 00:46:07,829 ...وبعد أن تقرأ الورقة وقبلت ماريان وداعا... 526 00:46:07,998 --> 00:46:10,999 ...ثم تخرج إلى سيارتك... 527 00:46:11,168 --> 00:46:14,670 .. والتي تبقى متوقفة دائمًا نفس المكان. 528 00:46:16,215 --> 00:46:19,634 قبل إدخال المفتاح مباشرة في الاشتعال... 529 00:46:19,802 --> 00:46:23,554 ...ثم يمكنك إلقاء نظرة في حجرة القفازات. 530 00:46:26,225 --> 00:46:31,229 ربما تجده هناك هدية عيد الميلاد المبكرة. 531 00:46:45,744 --> 00:46:51,249 - ما هذا؟ - المعلومات من مصدرنا. 532 00:46:54,002 --> 00:46:57,505 - عليك اللعنة. - 98 شارع الأمير . 533 00:46:57,672 --> 00:47:01,716 - مقر عائلة أنجيلو. - عليك اللعنة. 534 00:47:01,928 --> 00:47:04,346 نعم اللعنة. 535 00:47:04,513 --> 00:47:08,014 منذ ساعة جلست في محل الحلاقة.. 536 00:47:08,182 --> 00:47:11,601 - مقابل 98 شارع الأمير مباشرة في قلب الطرف الشمالي. 537 00:47:11,769 --> 00:47:15,438 بعد ربع ساعة رأيت ميكي أنجيلو - 538 00:47:15,608 --> 00:47:20,528 - بوبي كاروزا وفنسنت "الحيوان" فيرارا يذهب إلى هناك. 539 00:47:20,695 --> 00:47:24,613 - يعبر. - هل نتحدث عن اتصالات جيدة؟ 540 00:47:25,324 --> 00:47:30,913 على مدى السنوات الخمس الماضية، لم يكن لدينا ذلك نصيحة واحدة مفيدة فقط. 541 00:47:31,080 --> 00:47:34,708 نحن ندفع للسكارى الذي يملأنا بالقذارة 542 00:47:34,877 --> 00:47:41,798 هذا هو نوع المعلومات التي نحصل عليها من جيمس "وايتي" بولجر. 543 00:47:41,966 --> 00:47:44,885 ولا أحد آخر. 544 00:48:03,112 --> 00:48:06,573 كان لدى جيمي دائمًا خطة. 545 00:48:06,741 --> 00:48:10,993 مثل عندما كشف عن عنوان أنجيولو في 98 شارع الأمير. 546 00:48:11,162 --> 00:48:14,164 لقد كانت خطوة حكيمة. 547 00:48:14,332 --> 00:48:18,836 لأنها فعلت أن كونولي تركنا وحدنا. 548 00:48:20,004 --> 00:48:21,963 كان لدينا عمل في فلوريدا. 549 00:48:22,131 --> 00:48:26,509 لقد تغير الوضع هناك وليس للأفضل. 550 00:48:26,677 --> 00:48:29,971 يعرض العالم جاي ألاي المالك الجديد - 551 00:48:30,139 --> 00:48:33,974 - مدير ومدير يومي، روجر ويلر. 552 00:48:34,143 --> 00:48:36,519 - روجر؟ - شكرا، آلان. 553 00:48:36,688 --> 00:48:42,484 إنه وقت مثير. أنا كذلك يشرفني أن أكون جزءا منه. 554 00:48:42,651 --> 00:48:47,112 جون كالاهان يوجهنا نحو النجاح الكبير. 555 00:48:47,281 --> 00:48:49,825 أعتقد أن الناس يدفعون لرؤية هذا القرف. 556 00:48:50,035 --> 00:48:56,790 إنهم يحبون المراهنة على ذلك وهذا يجعلنا أغنياء جداً. 557 00:48:56,959 --> 00:49:01,336 ولكن الآن يتدخل ويلر. الرجل هو الأحمق العادي. 558 00:49:01,546 --> 00:49:03,463 ولكن لا يزال لدينا هذا. 559 00:49:03,630 --> 00:49:07,216 لا، لا. أعطها لكيفن. 560 00:49:10,137 --> 00:49:13,890 ما الأمر معه ويلر؟ 561 00:49:14,058 --> 00:49:19,563 لقد لطخ محاسبيه علي. يراجعون كل شيء. 562 00:49:19,730 --> 00:49:22,732 التدفق النقدي، وجبات مجانية وإيرادات مواقف السيارات. 563 00:49:22,901 --> 00:49:26,736 وسرعان ما يكتشف ذلك، كم من المال مفقود. 564 00:49:26,904 --> 00:49:30,197 - ثم عرض شراء الشركة. - لا يريد البيع. 565 00:49:31,409 --> 00:49:35,160 هل ستبيعه أرملته؟ 566 00:49:37,749 --> 00:49:43,169 ربما يتم إقناعها. ربما يستطيع الأحمق أن يقدم لنا معروفًا. 567 00:49:43,338 --> 00:49:46,422 أنا؟ بالطبع. 568 00:49:46,591 --> 00:49:50,676 إذا كنت تقول ذلك، ستيفي. ولكن يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 569 00:49:50,844 --> 00:49:54,096 ولكن إذا لم تقم بإزالته، فكيف يختفي؟ 570 00:49:54,264 --> 00:49:58,893 - ما هو الجانب السلبي؟ - ليس هناك جانب سلبي، ستيفي. 571 00:49:59,103 --> 00:50:01,771 والميزة هي، أن نستمر في كسب المال. 572 00:50:01,937 --> 00:50:05,192 لن يتمكنوا أبدًا من الاتصال بك إلى ويلر. 573 00:50:05,193 --> 00:50:08,611 إنه يعيش في تولسا، اللعنة. 574 00:50:08,778 --> 00:50:12,239 الجميع يعرف أن لدينا أصابعنا في العالم جاي ألاي. 575 00:50:12,408 --> 00:50:15,785 من هو "الجميع"؟ نحن فقط. 576 00:50:16,786 --> 00:50:19,204 بريان. 577 00:50:19,373 --> 00:50:22,458 خذ الحقيبة. يجب أن يكون لديك ذلك. 578 00:50:23,960 --> 00:50:28,047 - نعم. يجب أن يكون لديك ذلك. - لا. 579 00:50:28,215 --> 00:50:32,258 - هذا كثير من المال، جيمي. - أعرف بالضبط عددهم. 580 00:50:32,428 --> 00:50:34,888 خذ الحقيبة واترك. 581 00:50:36,640 --> 00:50:39,934 - لاغتيال ويلر؟ - لا. 582 00:50:40,144 --> 00:50:45,147 تحصل على 20.000 دولار لا لقتله. 583 00:50:48,652 --> 00:50:53,572 - أنا لست معك. - خذ المال وأبق فمك مغلقا. 584 00:50:53,741 --> 00:50:57,326 من الأفضل ألا تكون متورطًا. خذ المال الضائع. 585 00:50:57,494 --> 00:51:01,956 خذ المال الضائع. خذ المال الضائع. 586 00:51:02,166 --> 00:51:05,500 تمام. 587 00:51:09,172 --> 00:51:13,301 - هل أذهب الآن؟ - نعم، يجب أن تذهب الآن. 588 00:51:17,682 --> 00:51:20,599 - شكرًا لك. - لقد كان قليلا جدا. 589 00:51:27,690 --> 00:51:31,860 أنا أعرف جيدا أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة - 590 00:51:32,028 --> 00:51:35,613 - لكن لا تسلّمني الحقيبة أبدًا مليئة بالمال بين الناس. 591 00:51:35,781 --> 00:51:38,867 اعذرني. اعتقدت... 592 00:51:39,035 --> 00:51:43,122 أنا أفهم ذلك، ولكن... 593 00:51:44,500 --> 00:51:47,127 بخير. أبدا مرة أخرى. 594 00:51:47,294 --> 00:51:52,005 ولكن كل شيء في مكانه مع ويلر. لا؟ 595 00:52:06,437 --> 00:52:08,813 - مساء الخير يا سيد. ويلر. - مرحبًا. 596 00:52:33,173 --> 00:52:34,673 روجر ويلر؟ 597 00:52:43,433 --> 00:52:49,396 ما هو هذا جاي علاء شخ، الذي وايتي متورط فيه؟ 598 00:52:49,563 --> 00:52:53,566 هذا ما تقوله الشائعات. إنها لعبة حمقاء. 599 00:52:53,734 --> 00:52:59,073 لا أستطيع أن أتخيل بولجر اذهب إلى تولسا لقتل واحد. 600 00:52:59,240 --> 00:53:04,410 لكنه مريض في رأسه ثم هناك شريكه فليمي. 601 00:53:04,579 --> 00:53:09,831 يقتلون أي شخص، إذا كان بإمكانهم جني بضعة بنسات. 602 00:53:10,000 --> 00:53:12,043 لا بد لي من وضع حد لهذا. 603 00:53:12,210 --> 00:53:18,257 لدينا أشخاص على الشريط الذين يدعون أن وايتي وفليمي ارتكبا جريمة قتل. 604 00:53:18,425 --> 00:53:20,761 إنها مشكلة كبيرة. 605 00:53:20,929 --> 00:53:25,848 لقد سمحوا فقط بالخروج. يثرثرون مثل ربات البيوت.. 606 00:53:26,015 --> 00:53:30,102 ربما. لكن ماكغواير سيبدأ قريبا في طرح الأسئلة. 607 00:53:30,272 --> 00:53:35,942 أخفي التسجيلات بعيدا. ثم يتم حل المشكلة. 608 00:53:36,111 --> 00:53:40,320 - إنه مخالف للقواعد. - اللعنة. 609 00:53:40,489 --> 00:53:45,659 إنها كذبة بيضاء صغيرة لحماية الحقيقة الكبرى. 610 00:53:45,827 --> 00:53:51,416 أنت تعرف ذلك، لقد أعطانا جيمي ما يساوي وزنه ذهباً. 611 00:53:51,585 --> 00:53:54,795 هل تريد حقا أن وضع كل شيء على المحك؟ 612 00:53:54,963 --> 00:53:59,340 لقد قمنا بالقضاء على نظام مافيا أنجيولو. 613 00:53:59,508 --> 00:54:01,509 لا كوزا نوسترا. 614 00:54:01,676 --> 00:54:06,930 لذلك لا تقلق. لا تقلق. 615 00:54:07,100 --> 00:54:11,020 سوف أعتني بالأمر. لدي تحت السيطرة. 616 00:54:16,358 --> 00:54:19,611 شرطة تولسا لا يزال التحقيق في القرائن - 617 00:54:19,778 --> 00:54:23,531 - بعد مقتل روجر ويلر، الرئيس التنفيذي لشركة التلكس. 618 00:54:23,699 --> 00:54:27,284 -وعدت بمكافأة كبيرة.. - اقلبها. 619 00:54:27,453 --> 00:54:31,331 مرحبًا! اقلب الجحيم. 620 00:54:32,833 --> 00:54:35,543 تقارير ساندي جيلمور. 621 00:54:36,962 --> 00:54:40,924 تم إطلاق النار على روجر ويلر في طريق العودة إلى المنزل من الجولف. 622 00:54:41,091 --> 00:54:44,092 وكان ويلر علم نفسه بنفسه، رجل أعمال طموح... 623 00:54:52,102 --> 00:54:54,729 ماذا تريد؟ 624 00:55:05,866 --> 00:55:08,368 اللقاء بين ريزو وسال مانزيني... 625 00:55:08,536 --> 00:55:13,498 لدي شخص يدعي أن ويتي بولجر قتل ويلر. 626 00:55:16,544 --> 00:55:22,632 هذا هو بريان هالوران. هل لديك شيء تريد أن تخبرنا به؟ 627 00:55:23,800 --> 00:55:28,512 - أحتاج إلى ضمانات. - نظفني. 628 00:55:28,682 --> 00:55:32,433 أخبر أو اختفى. 629 00:55:34,853 --> 00:55:37,480 تمام. 630 00:55:37,648 --> 00:55:41,442 خطط وايتي بولجر لقتل روجر ويلر - 631 00:55:41,610 --> 00:55:44,112 - هو جاي ألاي رجل من تولسا. 632 00:55:44,279 --> 00:55:46,779 تولسا؟ 633 00:55:46,948 --> 00:55:52,578 يصل. ماذا يملك رجل من تولسا؟ للقيام مع وايتي بولجر؟ 634 00:55:52,745 --> 00:55:55,289 وايتي استحوذ على جاي ألاي - 635 00:55:55,455 --> 00:55:59,959 - حتى اشترى ويلر القرف ورفض التعاون مع وايتي. 636 00:56:00,129 --> 00:56:02,170 هل تعلمان شيئا عن ذلك؟ 637 00:56:04,382 --> 00:56:06,717 يكمل. 638 00:56:06,885 --> 00:56:09,761 دفع لي بولجر 20 ألف دولار ليصمت. 639 00:56:09,929 --> 00:56:12,806 يجب أن تحميني وإلا سأموت 640 00:56:12,974 --> 00:56:17,477 - ما هو السلاح الذي تم استخدامه؟ - انتبه. كان مارتورانو وراء جريمة القتل. 641 00:56:17,645 --> 00:56:23,233 - كيف علمت بذلك؟ - أعيش حياتي في الشارع. 642 00:56:23,401 --> 00:56:26,069 أنا أعرف هذا النوع من الشيء. استمع هنا. 643 00:56:26,238 --> 00:56:30,950 - يجب أن تحميني. - لم تعطنا أي سبب. 644 00:56:31,118 --> 00:56:34,661 هل أنت أصم؟ لقد أعطيتك اسمين فقط! 645 00:56:34,829 --> 00:56:38,874 أين وجدته ما يسمى مكان الاجتماع لها؟ 646 00:56:39,083 --> 00:56:41,960 الخاص بك... 647 00:56:42,128 --> 00:56:44,338 جيد إذن. 648 00:56:44,505 --> 00:56:46,256 تمام. 649 00:56:46,425 --> 00:56:50,552 لقد كنت في ميامي. ظهر جيمي. ذهبت إلى مطعم - 650 00:56:50,719 --> 00:56:56,725 - مع ستيف فليمي، جيمي ورجل آخر. كالاهان. 651 00:56:56,893 --> 00:57:03,023 لقد كنت جالساً هناك عندما قال كالاهان، أن ويلر شكل مشكلة. 652 00:57:03,192 --> 00:57:08,403 ثم قال جيمي: "هل ستبيع أرملته الشركة؟" 653 00:57:08,613 --> 00:57:11,698 - أرملته؟ - نحن نعرف ماذا يعني ذلك. 654 00:57:11,865 --> 00:57:15,326 ثم سأل فليمي: إذا كان بإمكاني الاعتناء بها. 655 00:57:15,494 --> 00:57:19,872 - هل تريد إجراء اختبار كشف الكذب؟ - تمام. 656 00:57:20,041 --> 00:57:22,123 - نعم؟ - لا. 657 00:57:22,292 --> 00:57:26,045 ثم تسأل أسئلة أخرى، وفجأة... 658 00:57:26,214 --> 00:57:29,591 بوم! ثم تتهمني بكل شيء ممكن، لم أفعل قط. 659 00:57:29,759 --> 00:57:32,719 ما الذي لم تفعله يا براين؟ 660 00:57:32,886 --> 00:57:36,054 لم تقتل دافعي الخاص بك في مطعم صيني؟ 661 00:57:36,224 --> 00:57:39,977 لهذا السبب أنت هنا. الجميع يعرف أنك أطلقت النار عليهم. 662 00:57:40,142 --> 00:57:43,979 والآن أنت تحاول اكتساب المناعة. 663 00:57:44,147 --> 00:57:47,483 أليس هذا صحيحا أيها المدمن اللعين؟ 664 00:57:47,651 --> 00:57:50,153 كونولي؟ 665 00:57:52,072 --> 00:57:54,448 أنا انتهيت! 666 00:58:03,375 --> 00:58:09,170 - ماذا تقول؟ - أنا لا أصدق ذلك الرجل. 667 00:58:09,339 --> 00:58:11,383 دعه يذهب. 668 00:58:11,551 --> 00:58:14,261 إنه مجرد مدمن مخدرات. 669 00:58:14,428 --> 00:58:16,053 موريس؟ 670 00:58:18,725 --> 00:58:20,225 نعم. 671 00:58:20,392 --> 00:58:22,644 يرفض أن يأخذ اختبار كشف الكذب. 672 00:58:22,812 --> 00:58:25,188 دعه يذهب. 673 00:58:28,317 --> 00:58:30,525 نعم. 674 00:58:41,537 --> 00:58:45,081 حارب القديس باتريك ضد البريطانيين والرومان. 675 00:58:45,250 --> 00:58:48,921 الغرباء المتوحشون، الذي أراد استعباد الأيرلنديين. 676 00:58:49,087 --> 00:58:53,926 واليوم تقف بوسطن تواجه غزوا مماثلا. 677 00:58:54,093 --> 00:58:57,677 المخدرات والجريمة يتخلل مدينتنا. 678 00:58:57,845 --> 00:59:00,306 اليوم نخوض معركة جديدة. 679 00:59:00,474 --> 00:59:06,229 ثم أطفالنا، أطفالهم وجميع الأطفال في المستقبل - 680 00:59:06,396 --> 00:59:10,607 - يمكن أن تكون جزءًا من بوسطن، أننا نحب كثيرا. 681 00:59:10,776 --> 00:59:14,946 ولجميع الثعابين نقول: "اترك بوسطن!" 682 00:59:15,113 --> 00:59:19,741 "لن تجد مأوى هنا." تحية للقديس باتريك! 683 00:59:27,416 --> 00:59:29,543 دعونا نعطيهم يد المساعدة. تعال. 684 00:59:29,753 --> 00:59:32,171 بيلي بوي! 685 00:59:41,349 --> 00:59:44,641 جيمي. أين كنت بحق الجحيم؟ لقد كنت أبحث عنك. 686 00:59:44,810 --> 00:59:46,936 تعال الى هنا. 687 00:59:48,605 --> 00:59:51,399 لا يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة أبداً خارج بين الناس. 688 00:59:51,567 --> 00:59:55,277 هل قتلت روجر ويلر؟ 689 00:59:55,446 --> 00:59:57,821 رجل الأعمال من تولسا. 690 00:59:57,990 --> 01:00:03,327 لماذا أذهب إلى تولسا وأضرب أحمق لا أعرفه حتى الموت؟ 691 01:00:03,495 --> 01:00:05,913 انها ليست جيدة للأعمال التجارية. 692 01:00:06,081 --> 01:00:09,499 أعلم أنك متورط في العالم جاي ألاي. 693 01:00:09,669 --> 01:00:13,796 وفجأة تم إطلاق النار على المالك الجديد. 694 01:00:13,962 --> 01:00:20,051 فكر جيدًا قبل أن تأتي باتهامات لا أساس لها من الصحة. 695 01:00:20,219 --> 01:00:22,596 بخير. 696 01:00:22,806 --> 01:00:24,764 فقط... 697 01:00:24,933 --> 01:00:28,226 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 698 01:00:29,854 --> 01:00:33,314 كيف عرفت أننا كنا متورطين في جاي ألاي؟ 699 01:00:45,621 --> 01:00:48,331 عيد القديس باتريك سعيد. 700 01:00:59,842 --> 01:01:03,677 - لقد أشاد الجميع دائمًا بجهودي. - نعم نعم. 701 01:01:03,845 --> 01:01:09,767 لقد فعلوا. لقد كنت ماهرًا. مثل ماكهيل. تناسبها. 702 01:01:09,935 --> 01:01:12,979 - لديك أذرع قصيرة. - حسنا، لم أفعل. 703 01:01:13,147 --> 01:01:16,273 هل تعرف من لديه أذرع قصيرة؟ 704 01:01:16,441 --> 01:01:20,695 - نيت "تايني" أرشيبالد. - ثم لا يزال هناك أمل. 705 01:01:22,030 --> 01:01:25,074 شخ! يا إلهي! 706 01:01:52,103 --> 01:01:54,771 جيمي. لا. 707 01:01:54,939 --> 01:01:57,608 لا، لا، لا. 708 01:02:13,457 --> 01:02:17,002 ماذا حدث؟ اذهب إلى الداخل! 709 01:02:17,170 --> 01:02:20,964 شخص ما أو آخر. اتصل بالشرطة! 710 01:02:23,008 --> 01:02:25,467 موريس. 711 01:02:25,635 --> 01:02:28,304 كونولي. 712 01:02:28,472 --> 01:02:32,976 لقد تم إطلاق النار على براين هالوران للتو. لماذا تركته يذهب؟ 713 01:02:33,144 --> 01:02:35,686 هذا ليس فندق. 714 01:02:35,853 --> 01:02:38,522 رفض الرجل أن يأخذ اختبار كشف الكذب. 715 01:02:38,690 --> 01:02:42,109 كيف خرج أن هالوران كان هنا؟ 716 01:02:43,279 --> 01:02:46,447 هل تقول أنني وراء ذلك؟ 717 01:02:46,616 --> 01:02:49,034 هل يجب أن أفعل ذلك؟ 718 01:02:49,201 --> 01:02:52,785 أنا لا أعرف ذلك. الناس القيل والقال. 719 01:02:52,955 --> 01:02:57,125 ينبغي أن نقدم الخنزير حماية الشهود - 720 01:02:57,292 --> 01:03:01,962 - عندما لم يكن لديه دليل؟ ومن ثم تقول أنا وراء ذلك؟ 721 01:03:02,131 --> 01:03:05,550 أحاول القضاء على المافيا بمساعدة بولجر - 722 01:03:05,718 --> 01:03:08,386 - ومن ثم تقول أنني وراء ذلك؟ 723 01:03:08,552 --> 01:03:11,387 نظفني. 724 01:03:11,556 --> 01:03:13,264 مرحبًا. 725 01:03:13,476 --> 01:03:16,436 هل أنت ذيول من Southie مولعا ببعضها البعض؟ 726 01:03:16,603 --> 01:03:19,230 هل تناديني بالذيل؟ 727 01:03:19,398 --> 01:03:22,650 تعال الى هنا! أيها الذيل اللعين! 728 01:03:22,816 --> 01:03:27,570 هذا ما أعنيه، كونولي. التعاون مع Bulger يتوقف الآن. 729 01:03:27,740 --> 01:03:31,618 لا يمكنك إنكار بأنهم وراء هذا القتل! 730 01:03:31,785 --> 01:03:35,037 - لا يمكنك. - فهو مهم جدا بالنسبة لنا! 731 01:03:35,205 --> 01:03:37,623 - انتهى. - يجب أن تسمع هذا. 732 01:03:37,791 --> 01:03:42,294 إنه أنجيلو. أخيرا لدينا شيء عليه. 733 01:03:46,882 --> 01:03:49,425 قانون RICO لا ينطبق هنا. 734 01:03:49,594 --> 01:03:53,638 السيد أنجيلو. نحن نتسلل ليست أعمال مشروعة. 735 01:03:53,806 --> 01:03:57,475 لا أريد أن أتطرق أبدًا الأعمال المشروعة. 736 01:03:57,643 --> 01:04:00,937 نحن نبيع الماريجوانا. نحن لا نتسلل. 737 01:04:01,107 --> 01:04:04,567 نحن نخرق القانون في كل مكان. الحرق العمد وكل شيء. 738 01:04:04,734 --> 01:04:07,403 ألفونس؟ وماذا في ذلك؟ العاهرات؟ 739 01:04:07,571 --> 01:04:12,282 - نعم. نحن المراهنات. - المراهنون. 740 01:04:12,450 --> 01:04:16,537 وسرعان ما كانت هناك لدغة. 741 01:04:16,706 --> 01:04:19,833 تحدث أنجيلو عن صناعة الكتب، أسماك القرش القروض - 742 01:04:20,041 --> 01:04:25,253 - الحرق العمد، القوادين والعاهرات. 743 01:04:25,422 --> 01:04:29,507 أطلقوا عليه لقب صياد المافيا، الفتى الذهبي لمكتب التحقيقات الفيدرالي - 744 01:04:29,676 --> 01:04:33,011 - الرجل الذي نظف في عالم بوسطن السفلي. 745 01:04:33,178 --> 01:04:36,472 لقد كان نجما. 746 01:05:17,722 --> 01:05:22,351 السيد مارتورانو، هل كنت في ميامي في ربيع عام 1982؟ 747 01:05:22,521 --> 01:05:24,146 نعم. 748 01:05:24,314 --> 01:05:28,525 كان جون كونولي أيضا في ميامي في ربيع عام 1982؟ 749 01:05:28,692 --> 01:05:30,193 نعم. 750 01:05:30,360 --> 01:05:34,614 لماذا وجدتم أنفسكم جميعًا معًا في ميامي في نفس الوقت؟ 751 01:05:34,782 --> 01:05:36,909 احتفلنا باعتقال أنجيولو. 752 01:05:37,117 --> 01:05:40,496 ولكن في نفس الوقت أصبح التحالف - 753 01:05:40,663 --> 01:05:43,372 - والرابطة بين جيمي وكونولي أقوى. 754 01:05:43,540 --> 01:05:45,457 كيف ذلك؟ 755 01:05:45,626 --> 01:05:48,919 كان لدى جيمي بعض الأعمال غير المكتملة. 756 01:05:49,129 --> 01:05:51,923 كان يعتقد أنه سيساعد ليكون كونولي معه. 757 01:06:07,565 --> 01:06:10,483 جيمي! وايتي! 758 01:06:32,798 --> 01:06:35,675 تعال هنا! 759 01:07:09,251 --> 01:07:13,630 لقد قتلت جون كالاهان تلك الليلة في ميامي. 760 01:07:13,796 --> 01:07:17,090 لقد أطلقت عليه النار ووضعته في صندوق سيارته الخاصة. 761 01:07:17,257 --> 01:07:19,509 نعم. 762 01:07:19,719 --> 01:07:23,723 - هل كان جون كونولي على علم بذلك؟ - نعم. 763 01:07:24,933 --> 01:07:27,060 نعم. 764 01:07:35,736 --> 01:07:37,737 بدلة جديدة؟ 765 01:07:44,745 --> 01:07:47,413 انها براقة جدا. 766 01:07:47,582 --> 01:07:52,877 العكس. وهي مصممة خصيصًا. لديك أيضًا ساعة ذهبية جديدة وجميلة. 767 01:07:54,837 --> 01:07:57,506 - ماذا تلمح؟ - لا شئ. 768 01:07:57,674 --> 01:07:59,466 ماريان؟ 769 01:08:01,011 --> 01:08:05,888 أنت ترتدي ملابس مختلفة. يذهب بشكل مختلف. تحصلين على أظافر مشذبة. 770 01:08:06,057 --> 01:08:08,642 - هل أذهب بشكل مختلف؟ - نعم. 771 01:08:08,810 --> 01:08:12,396 رأسك، كتفيك، مشيتك. لقد تغيرت. 772 01:08:12,564 --> 01:08:14,356 لا. 773 01:08:14,524 --> 01:08:18,402 ربما أتقدم في السن لكنني لم أتغير. 774 01:08:18,571 --> 01:08:21,112 إنه خطأ جيمي بولجر. 775 01:08:21,281 --> 01:08:25,576 منذ أن قمت بالتحالف. فمن الواضح تماما. 776 01:08:25,785 --> 01:08:29,162 - وهو ذو تأثير سيء. - لا، هو مذيع. 777 01:08:29,330 --> 01:08:33,125 هذه هي وظيفتي. أنت تعرف ذلك جيدًا. 778 01:08:33,294 --> 01:08:38,130 - لقد عرفته طوال حياتي. - ولديك احترام كبير له. 779 01:08:38,297 --> 01:08:43,092 - "جيمي هذا وجيمي ذاك." - كان يعتني بي عندما كنت صغيراً. 780 01:08:43,303 --> 01:08:46,096 - لا تحتاج إلى معرفة المزيد. - كيف؟ 781 01:08:46,306 --> 01:08:52,310 - هل أخذك إلى ماردي غرا؟ - قد يبدو الأمر مبتذلاً لأذنيك. 782 01:08:52,478 --> 01:08:55,730 أنا ذاهب لركوب. شخ. 783 01:08:57,818 --> 01:09:00,235 لقد تزوجت من فتى الشارع. 784 01:09:00,403 --> 01:09:05,032 وفي الشارع تتعلم أن تكون مخلصًا لأصدقائه. 785 01:09:06,911 --> 01:09:08,410 الولاء يعني الكثير بالنسبة لي. 786 01:09:13,541 --> 01:09:16,210 قفل الباب. 787 01:09:21,341 --> 01:09:25,968 "وبدا للحمقى، كما كان الموتى - 788 01:09:26,137 --> 01:09:29,055 - ورحيلهم عنا كالإبادة." 789 01:09:29,223 --> 01:09:32,391 "لكنهم في سلام." 790 01:09:32,561 --> 01:09:35,813 "لأنهم ولو كانوا للبشر لرؤية العقاب - 791 01:09:35,979 --> 01:09:39,606 - هو أملهم عن الخلود ليس فارغا." 792 01:09:39,776 --> 01:09:42,402 "وقد اختبرهم الله 793 01:09:42,570 --> 01:09:45,405 - فوجدهم أهلاً له." 794 01:09:45,573 --> 01:09:49,493 "مثل الذهب في التنور هل جربهم." 795 01:09:49,660 --> 01:09:53,579 "فأولئك الذين يثقون به، يجب أن يفهم الحقيقة." 796 01:09:53,749 --> 01:10:00,128 في الآب، اسم الابن والروح القدس. آمين. 797 01:10:04,217 --> 01:10:07,511 لقد كان عارًا أن جيمي لا يمكن أن يكون هناك. 798 01:10:07,680 --> 01:10:09,847 نعم، ولكن... 799 01:10:10,013 --> 01:10:15,559 لقد كان فقط يحمي اسم العائلة. هو... 800 01:10:15,728 --> 01:10:18,939 إنه رجل طيب. 801 01:10:21,608 --> 01:10:26,320 أتذكر عندما كنا نجلس نحن الإثنان على هذه الطاولة منذ 20 عامًا - 802 01:10:26,487 --> 01:10:30,282 - بينما كنا نعمل في حملتي الأولى. 803 01:10:30,451 --> 01:10:32,578 لقد حزمت المظاريف - 804 01:10:32,743 --> 01:10:36,289 - ولعق الطوابع، حتى جف لساني تماماً. 805 01:10:36,456 --> 01:10:39,584 لم نكن سوى أطفال. 806 01:10:39,751 --> 01:10:43,003 وانظر إلينا الآن. 807 01:10:48,802 --> 01:10:50,469 جون. 808 01:10:50,638 --> 01:10:54,641 تعازي، جيمي. والدتك كانت امرأة جيدة. 809 01:10:54,808 --> 01:10:56,809 شكرًا. 810 01:10:56,977 --> 01:11:01,439 يصل. سأتركك وحدك قليلا. 811 01:11:01,606 --> 01:11:04,232 اعتنوا بأنفسكم. 812 01:11:23,462 --> 01:11:26,672 انها هادئة جدا هنا. 813 01:11:31,385 --> 01:11:35,223 لم يكن الوضع هادئًا هنا من قبل. 814 01:11:36,308 --> 01:11:41,020 في البداية مات ابنه ومن ثم والدته. 815 01:11:41,188 --> 01:11:46,066 لقد دمر جيمي. لم يعد هو نفسه مرة أخرى. 816 01:11:46,235 --> 01:11:51,238 لقد بدا سعيدًا فقط، عندما تحدث عن الجيش الجمهوري الايرلندي. 817 01:11:53,992 --> 01:11:57,286 - مرحبًا. - جيمي بولجر. جو كاهيل. 818 01:11:57,495 --> 01:11:59,496 أنا أعرف من هو جيمي. 819 01:11:59,665 --> 01:12:02,542 وأنا أعرف من هو جو كاهيل. من دواعي سروري. 820 01:12:02,709 --> 01:12:04,418 - شكرا جيمي. - ادخل. 821 01:12:04,585 --> 01:12:08,923 - نحن بحاجة لمساعدتكم. - يجب أن يكون لديك. 822 01:12:09,091 --> 01:12:12,051 الشرطة تحاصر منزل رجل إيرا - 823 01:12:12,218 --> 01:12:16,220 - لتجنب حتى الآن جنازة شبه عسكرية - 824 01:12:16,390 --> 01:12:18,724 - مثل الذي أعطوه لابن عم الرجل. 825 01:12:18,891 --> 01:12:22,561 وهذا هو ما نواجهه. شر خالص. 826 01:12:22,729 --> 01:12:25,314 جو، أعدك - 827 01:12:25,524 --> 01:12:30,319 - أن تحصل على أكبر ترسانة، لقد سبق لك أن رأيت. 828 01:12:30,529 --> 01:12:34,489 ثم يجب أن تكون كبيرة جدًا. 829 01:12:34,657 --> 01:12:37,450 نحن لسنا ملائكة. 830 01:12:37,618 --> 01:12:44,332 - سأدعمك دائمًا. - وطنك يشكرك. 831 01:12:46,586 --> 01:12:48,253 - الوحل. - الوحل. 832 01:12:48,420 --> 01:12:51,630 - يبتسم! - شكرا على كل الدعم. 833 01:12:51,799 --> 01:12:54,551 جيري، جيري. 834 01:12:55,845 --> 01:12:59,514 - تهانينا على مهنة عظيمة. - شكرا جون. 835 01:12:59,683 --> 01:13:03,226 وعلى قدم المساواة. زيادة الرواتب والترقية. 836 01:13:03,395 --> 01:13:08,607 - كفى عني. ما هي خططك؟ - في الحقيقة لا أهتم. 837 01:13:08,773 --> 01:13:12,276 أنا أبدأ مكتب المحاماة الخاص بي. 838 01:13:12,446 --> 01:13:17,200 - أريد كسب المال. - أفهم ذلك جيدًا. حظ سعيد. 839 01:13:17,366 --> 01:13:22,620 - نحصل على المدعي العام الجديد. من هو؟ - فريد فيشاك. 840 01:13:22,788 --> 01:13:26,917 قام بالتنظيف في نيوجيرسي. الآن يريد إنقاذ مسقط رأسه. 841 01:13:27,084 --> 01:13:29,837 هل يبدو هذا مألوفا؟ 842 01:13:30,003 --> 01:13:32,421 - استمروا في العمل الجيد. - نعم. 843 01:13:32,591 --> 01:13:35,342 - ومن المحزن أن تتوقف. - شكرا لحضوركم. 844 01:13:35,509 --> 01:13:38,511 - اعتنِ بنفسك. - بنفس الطريقة. 845 01:13:44,519 --> 01:13:46,853 هذا مريض جدا. 846 01:13:47,021 --> 01:13:50,189 أنت مريض، ستيفي. 847 01:13:50,358 --> 01:13:54,277 ماذا كنت تفكر عندما قررت أن ابنة صديقك - 848 01:13:54,444 --> 01:13:59,114 - من يناديك بـ "الأب" ، هل كان الشخص المناسب لامتصاص قضيبك؟ 849 01:13:59,283 --> 01:14:03,371 - ابنة الزوجة. - لا تحكم علي، ستيفي. 850 01:14:03,538 --> 01:14:07,624 ليس الآن. وهي عاهرة، أليس كذلك؟ 851 01:14:07,791 --> 01:14:14,213 - أنت تعلم أنها كذلك. - لا تفترض ما أعرفه. يجيبني. 852 01:14:14,383 --> 01:14:18,510 - هل هي عاهرة أم لا؟ - صحيح. 853 01:14:18,718 --> 01:14:23,805 وهي كذلك مدمن مخدرات مختل، أليس كذلك؟ 854 01:14:23,975 --> 01:14:28,352 العاهرات الصغيرات يثرثرن يجعلني غير مرتاح. مرحبًا. 855 01:14:28,521 --> 01:14:31,064 ربما تعرف بعض الأشياء، لا ينبغي لها أن تعرف. 856 01:14:31,231 --> 01:14:33,399 أنا آسف لذلك. 857 01:14:33,567 --> 01:14:35,985 يجب أن تكون كذلك أيضًا. 858 01:14:38,655 --> 01:14:41,533 - مرحبًا. - مرحبا بكم. 859 01:14:45,913 --> 01:14:50,083 - هل هو بالنسبة لي؟ - نعم، كل ذلك. 860 01:14:50,252 --> 01:14:55,005 - إنه لذيذ. - نعم، إنه لذيذ. 861 01:14:55,171 --> 01:14:58,591 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - حسنا... 862 01:14:58,759 --> 01:15:01,094 ليس بعيدا جدا. 863 01:15:01,261 --> 01:15:05,599 لقد وجدنا مكانًا جيدًا، حيث يمكنك البقاء لفترة من الوقت. 864 01:15:05,765 --> 01:15:09,893 - أنها سلمية ودون عائق. - هذا يبدو عظيما. 865 01:15:10,062 --> 01:15:16,067 لكن قبل أن نذهب، لذلك لدي بعض الأسئلة. 866 01:15:16,276 --> 01:15:18,359 بالطبع. ماذا تريد أن تعرف؟ 867 01:15:18,528 --> 01:15:21,281 - ما الذي كنت تتحدث عنه للتو؟ - أنا؟ 868 01:15:21,448 --> 01:15:25,868 - نعم أنت. - مع من؟ 869 01:15:26,035 --> 01:15:30,705 ديبورا. أنت على حق قضى الليل في المثبط. 870 01:15:30,874 --> 01:15:34,793 - نعم. - جيد. أين نمت الليلة الماضية؟ 871 01:15:34,962 --> 01:15:39,299 - هناك. - وما هو بحق الجحيم؟ 872 01:15:39,467 --> 01:15:43,302 - مركز شرطة . - ومع من تتحدثين هناك؟ 873 01:15:45,472 --> 01:15:49,975 - الشرطة؟ - بالضبط. 874 01:15:50,142 --> 01:15:55,480 ماذا قالت لك الشرطة؟ وماذا قلت لهم؟ 875 01:15:56,983 --> 01:15:59,902 ليس كثيرا. المعتاد. 876 01:16:00,070 --> 01:16:04,491 ما هو المعتاد؟ ليس لدي أي فكرة عما هو هذا. 877 01:16:04,658 --> 01:16:09,495 أن المخدرات شيء سيء والدعارة غير قانونية. 878 01:16:09,663 --> 01:16:14,332 أصبح ستيفي وأنا في أي نقطة المذكورة؟ 879 01:16:14,501 --> 01:16:17,336 سألوا، إذا كان لي أي علاقة معك. 880 01:16:17,504 --> 01:16:21,506 قلت لا. أيضا عندما سألوا عن ستيفي. 881 01:16:22,510 --> 01:16:27,179 وكان هذا الجزء في الواقع كذبة. علنا. 882 01:16:27,347 --> 01:16:30,182 ماذا سيعرفون عني وعن ستيفي؟ 883 01:16:31,351 --> 01:16:33,768 ولقد رأيتك ارتكاب جريمة. 884 01:16:33,937 --> 01:16:37,190 والمخدرات. يعتقدون أنك تبيع الكثير من المخدرات. 885 01:16:37,357 --> 01:16:40,985 هل هم كذلك؟ ماذا قلت؟ 886 01:16:41,152 --> 01:16:45,530 أنك لم تبيع المخدرات. أن تتسكع في Triple O's. 887 01:16:45,699 --> 01:16:50,786 أن ترتدي ملابس جميلة وتلمسها لا الكحول ولا المخدرات. 888 01:16:50,954 --> 01:16:54,164 وأنك تقول دائما: "لا تصدق ما هو موجود في الورقة." 889 01:16:54,374 --> 01:16:56,375 جيد، أليس كذلك؟ 890 01:16:57,878 --> 01:17:00,628 - هل قلت كل ذلك؟ - نعم. 891 01:17:00,796 --> 01:17:03,381 لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟ 892 01:17:03,550 --> 01:17:06,718 - نعم أحسنت. - نعم. 893 01:17:06,886 --> 01:17:13,308 دعنا ننطلق. أنت تعرف الطريق، أليس كذلك يا ستيفي؟ 894 01:17:24,069 --> 01:17:26,863 شكرا ستيفي. 895 01:17:27,032 --> 01:17:29,241 رائع! 896 01:17:33,079 --> 01:17:36,081 أوقفه. إنه أمر رائع. 897 01:17:36,247 --> 01:17:38,875 - اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. - نعم. 898 01:17:39,044 --> 01:17:42,254 - يوجد مطبخ كبير . - عليك اللعنة. 899 01:17:44,049 --> 01:17:46,257 رائع. 900 01:17:49,844 --> 01:17:55,266 - نقوم بتسليم بعض الأثاث. - بخير. 901 01:17:55,435 --> 01:17:59,062 - المكان ضخم . - نعم. 902 01:18:00,606 --> 01:18:02,773 رائع. 903 01:18:06,613 --> 01:18:09,405 هذا جميل منك أفكر بي، جيمي. 904 01:18:09,574 --> 01:18:11,575 لقد كان قليلًا جدًا. 905 01:18:11,742 --> 01:18:14,785 لم يفعل أحد من أي وقت مضى شيء من هذا القبيل بالنسبة لي. 906 01:18:14,954 --> 01:18:18,622 لا تقل ذلك. أنت حقا كسر قلبي. 907 01:18:19,626 --> 01:18:21,293 لا! 908 01:18:21,461 --> 01:18:24,380 بحق الجحيم؟ فليكن! 909 01:18:24,546 --> 01:18:28,632 عليك اللعنة! جيمي! فليكن! 910 01:18:31,971 --> 01:18:34,304 جيمي! 911 01:18:36,642 --> 01:18:38,643 جيمي. 912 01:19:09,674 --> 01:19:12,802 تنظيف القرف افسدت الخاص بك. 913 01:19:13,012 --> 01:19:15,305 أنا آخذ قيلولة. 914 01:19:15,513 --> 01:19:19,016 نحن ذاهبون لتناول العشاء في كونولي في ساعة واحدة. 915 01:19:35,325 --> 01:19:41,205 السيد فلمي. لذلك أنت من أي وقت مضى ويتي بولجر قتل شخص ما؟ 916 01:19:51,174 --> 01:19:53,842 كان بوغز جيدًا الليلة الماضية. كان لديه بعض الطلقات الجيدة. 917 01:20:02,228 --> 01:20:05,730 إنهم ليسوا في طريقهم إلى هنا. لا تقلق. 918 01:20:05,898 --> 01:20:08,732 تبدو جيدة. 919 01:20:08,900 --> 01:20:10,984 لا تلمس تلك الأسياخ... 920 01:20:11,151 --> 01:20:16,197 الكنز؟ هل الفرن شغال؟ 921 01:20:19,995 --> 01:20:23,914 لا يمكنك على الأقل أتظاهر بأنك لطيف؟ 922 01:20:24,082 --> 01:20:30,087 أنا لا أحب هذا. لم يكن أبدا في منزلي. 923 01:20:30,256 --> 01:20:34,425 - يمكنهم رؤيتك. - لا أهتم. هذا مطبخي. 924 01:20:34,592 --> 01:20:39,011 أنت تكسر القواعد. أنت مرتبطة بهؤلاء الرجال. 925 01:20:39,180 --> 01:20:42,850 - أنا لا أتعامل معهم. - أنت تشرب البيرة وتأكل شرائح اللحم. 926 01:20:43,016 --> 01:20:46,269 أحافظ على علاقة جيدة إلى مخبرتي. 927 01:20:46,436 --> 01:20:49,105 فهو سبب ترقيتي.. 928 01:20:49,274 --> 01:20:52,067 - مما أدى إلى منزل جميل وسيارتك الجديدة. 929 01:20:52,235 --> 01:20:55,278 هل هذا حقا عذرك؟ 930 01:20:55,446 --> 01:20:59,533 - اسكت. - نظفني. هذا مطبخي. 931 01:20:59,701 --> 01:21:02,118 إنه مطبخك. 932 01:21:02,287 --> 01:21:05,290 أسقطه هناك، حسنًا؟ 933 01:21:05,456 --> 01:21:09,251 أنا في غرفة النوم والباب مغلق. اسكت. 934 01:21:09,420 --> 01:21:11,128 عليك اللعنة. 935 01:21:21,763 --> 01:21:25,807 ما الأمر معك، ستيفي؟ أنت هادئ جداً. 936 01:21:25,976 --> 01:21:29,604 هل لديك مشكلة مع الناس؟ من يصمت؟ 937 01:21:29,771 --> 01:21:33,065 أنا فقط أضايقك. 938 01:21:34,067 --> 01:21:36,485 اتركه وشأنه. 939 01:21:38,574 --> 01:21:41,283 حسنا يا أولاد. 940 01:21:43,075 --> 01:21:47,163 أنا أكره أن أذكر هذا خلال عشاء لطيف - 941 01:21:47,332 --> 01:21:53,337 - لكن محقق في فلوريدا طرح أسئلة حول كالاهان. 942 01:21:53,503 --> 01:21:57,797 وهو لا يتولى القيادة، ويجب أن أعتني به. 943 01:21:57,966 --> 01:22:00,176 لذا تعامل معها. 944 01:22:02,180 --> 01:22:05,182 اعتني به. 945 01:22:05,349 --> 01:22:07,975 نعم. 946 01:22:09,312 --> 01:22:12,272 و موريس... 947 01:22:12,440 --> 01:22:16,692 ...نحن الاثنان سنجري محادثة صغيرة. 948 01:22:18,612 --> 01:22:22,698 ماذا بحق الجحيم هل تنقع شريحة لحم هذه في؟ 949 01:22:22,866 --> 01:22:25,994 طعمها السماوي. 950 01:22:26,205 --> 01:22:31,166 لا، لا. إنه سر عائلي. 951 01:22:31,333 --> 01:22:33,960 توقف الآن. 952 01:22:35,045 --> 01:22:39,216 وهي من أفضل شرائح اللحم لقد ذاقت من أي وقت مضى. 953 01:22:39,383 --> 01:22:41,384 أبدًا. 954 01:22:44,555 --> 01:22:48,891 لدي سكين. تعال الآن. 955 01:22:49,060 --> 01:22:52,396 ما هي الوصفة السرية للعائلة؟ 956 01:22:52,562 --> 01:22:57,149 إنه ثوم مطحون وقليل من الصويا. 957 01:22:57,318 --> 01:23:00,862 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 958 01:23:08,078 --> 01:23:11,581 اعتقدت أنه كان سرا عائليا. 959 01:23:15,252 --> 01:23:18,670 - إنها مجرد وصفة. - لا. 960 01:23:18,839 --> 01:23:21,090 لا. 961 01:23:21,258 --> 01:23:23,759 لقد قلت أنه كان سر عائلي - 962 01:23:23,928 --> 01:23:26,930 -وأنت أخبرتني بذلك- 963 01:23:27,097 --> 01:23:30,892 - دون مزيد من اللغط. 964 01:23:31,059 --> 01:23:34,936 لا تنظر إلى جون لأنه لا يستطيع مساعدتك. 965 01:23:39,901 --> 01:23:43,111 لقد كشفت وصفة عائلية سرية اليوم. 966 01:23:43,281 --> 01:23:46,450 غدا قد تكشف شيئا عني. 967 01:23:46,617 --> 01:23:49,784 - فمن الممكن. - قلت للتو... 968 01:23:49,953 --> 01:23:55,124 "كنت أقول فقط..." الناس يدخنون في السجن لذلك. 969 01:23:55,292 --> 01:23:57,584 "كنت أقول فقط..." 970 01:23:57,794 --> 01:24:02,466 ولهذا السبب قضيت تسع سنوات خلف القضبان. هل تفهم؟ 971 01:24:02,631 --> 01:24:06,300 "كنت أقول فقط..."... 972 01:24:07,637 --> 01:24:11,224 ... يمكن أن يرسلك إلى القبر في لمح البصر. 973 01:24:29,326 --> 01:24:32,286 أراه في وقت ما. 974 01:24:32,455 --> 01:24:35,456 إنها مجرد متعة. 975 01:24:35,624 --> 01:24:41,003 إنها وصفة، وأنا بخير معها. طعمها رائع. إنها مجرد متعة. 976 01:24:43,089 --> 01:24:46,800 لقد قفزت عليه أيضا. 977 01:24:46,969 --> 01:24:50,679 أود رفع نخب. 978 01:24:50,847 --> 01:24:54,015 من أجل النجاح. 979 01:24:54,183 --> 01:24:57,102 نحن فقط في البداية. 980 01:25:04,861 --> 01:25:06,944 أين زوجتك 981 01:25:07,113 --> 01:25:11,490 إنها تستريح. انها قذرة بعض الشيء. 982 01:25:14,119 --> 01:25:17,956 - رأيتها من قبل. - نعم. لقد ساعدت. 983 01:25:18,124 --> 01:25:22,376 - إنها ليست على ما يرام. - أوه لا. 984 01:25:23,380 --> 01:25:26,507 أتعلم؟ أنا أنظر إليها مباشرة. 985 01:25:26,674 --> 01:25:30,010 جيمي. إنها سيئة. هي... تصنعها. 986 01:25:52,075 --> 01:25:54,867 مرحبًا. اعتقدت أنه كان جون. 987 01:25:55,035 --> 01:25:57,745 لا، إنه ليس جون. 988 01:25:57,915 --> 01:26:02,710 - انزل وتناول الطعام معنا. - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 989 01:26:04,087 --> 01:26:09,591 أنت تحرج زوجك لأصدقائه. 990 01:26:09,758 --> 01:26:12,843 وأنت تعرف ذلك جيدًا. 991 01:26:13,012 --> 01:26:16,848 لا أعلم ماذا قال جون لكني أشعر بالسوء. 992 01:26:17,935 --> 01:26:22,021 هذا كل شيء. لا تأخذ الأمر بشكل سيء. 993 01:26:24,439 --> 01:26:27,608 دعني أرى ما تفعله خطأ. 994 01:26:30,529 --> 01:26:32,947 نعم. 995 01:26:35,117 --> 01:26:37,452 حسنا... 996 01:26:37,619 --> 01:26:41,913 أنت لست ساخنا. 997 01:26:42,082 --> 01:26:44,875 هل لديك قشعريرة؟ 998 01:26:45,044 --> 01:26:50,297 عادة ما تصاب بقشعريرة، قبل أن تضرب الأنفلونزا. 999 01:26:53,053 --> 01:26:55,304 هل حلقك مؤلم؟ 1000 01:26:57,389 --> 01:27:01,892 ماذا عن هناك؟ هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟ 1001 01:27:03,144 --> 01:27:08,148 لا أستطيع أن أشعر أي غدد منتفخة. 1002 01:27:08,317 --> 01:27:11,235 أنت تعرف... 1003 01:27:11,402 --> 01:27:15,446 كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة ... 1004 01:27:15,615 --> 01:27:18,743 .. عدم المخاطرة مع هذا النوع من الشيء. 1005 01:27:18,910 --> 01:27:22,121 هل تفهم ما أقول؟ 1006 01:27:22,289 --> 01:27:27,166 أيها المسكين. احصل على بعض الراحة. 1007 01:27:27,334 --> 01:27:31,297 لا شيء يجب أن يحدث لك. 1008 01:27:40,432 --> 01:27:43,684 جون رجل محظوظ. 1009 01:28:14,548 --> 01:28:17,133 جيمي؟ 1010 01:28:17,303 --> 01:28:21,723 ربما سأخرجه بالتأكيد. يمكنك أن تكون آمنًا تمامًا. 1011 01:28:21,889 --> 01:28:25,976 أنا أعلم يا ماكلنتير. رحلة جيدة. 1012 01:28:26,145 --> 01:28:28,021 حسنًا. 1013 01:28:28,188 --> 01:28:31,065 - ستيفي. - اعتني بنفسك يا جون. 1014 01:28:31,232 --> 01:28:35,569 - اتصل بي، ويكسي. - شكرا جيمي. لن ننسى ذلك 1015 01:28:35,736 --> 01:28:38,821 - إنه لشرف لي. - الشرف في صالحنا. 1016 01:28:38,990 --> 01:28:41,575 شكرا لك يا صديقي. 1017 01:28:52,212 --> 01:28:55,256 هيئة الادعاء 1018 01:28:57,175 --> 01:29:00,761 آمل أن لا أكون مزعجا. العميل الخاص جون كونولي. 1019 01:29:00,930 --> 01:29:05,099 - نعم، سمعت الكثير عنك. - الأشياء الجيدة، ونأمل. 1020 01:29:05,267 --> 01:29:09,103 - هدية ترحيبية صغيرة. - وإلا، شكرا لك. 1021 01:29:09,270 --> 01:29:13,107 - هل أنت متأكد؟ إبريق كليمنس. - نعم أنا متأكد. 1022 01:29:14,609 --> 01:29:16,611 كل هذا العمل. 1023 01:29:16,777 --> 01:29:20,446 عندما تنتهي، ثم توقف عند Bell-In-Hand. 1024 01:29:20,615 --> 01:29:25,952 ثم سأعطيك البيرة، ومن ثم يمكنك مقابلة الوكلاء الآخرين. 1025 01:29:27,246 --> 01:29:32,583 - هل لديك قضية بالنسبة لي؟ - أردت فقط أن أقدم نفسي. 1026 01:29:32,793 --> 01:29:37,964 صبيان محليان، كما تعلم. ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض. 1027 01:29:38,133 --> 01:29:41,927 فقط أحضر الحالات. لا أحتاج إلى المزيد من المساعدة. 1028 01:29:42,094 --> 01:29:44,888 بخير. 1029 01:29:45,056 --> 01:29:48,058 لن أزعجك أبدًا. 1030 01:29:48,225 --> 01:29:51,144 - والآن أنت هنا.. - نعم؟ 1031 01:29:51,313 --> 01:29:54,940 - لماذا لم يعتقل أحد بولجر؟ - لا، لا، لا. 1032 01:29:55,106 --> 01:29:57,149 من الأفضل ترك الأمر عند هذا الحد. 1033 01:29:57,319 --> 01:29:59,820 - ماذا لديك؟ - ماذا فعل بولجر؟ 1034 01:29:59,988 --> 01:30:04,908 وهو سمكة صغيرة، ولكن رصيدا لا يقدر بثمن بالنسبة لنا. 1035 01:30:05,074 --> 01:30:09,746 "ماذا فعل؟" كل شيء، على ما يبدو. 1036 01:30:09,915 --> 01:30:12,750 المخدرات والابتزاز والقتل. 1037 01:30:12,917 --> 01:30:16,336 لقد سمعت شائعات لكن المذيعين يؤكدون كل شيء. 1038 01:30:16,504 --> 01:30:20,005 حينما، نطلق تحقيقا.. 1039 01:30:20,174 --> 01:30:23,968 .. ثم يهرب. كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 1040 01:30:24,137 --> 01:30:29,183 أنا لا أعرف ذلك. الحظ الأيرلندي الكلاسيكي؟ 1041 01:30:29,349 --> 01:30:32,100 هل هذا حقا جوابك؟ 1042 01:30:32,269 --> 01:30:34,772 إنه... 1043 01:30:34,939 --> 01:30:39,691 كل ذلك أكاذيب من المعارضين السياسيين لأخيه. 1044 01:30:39,861 --> 01:30:43,864 الخنازير الغنية من كامبريدج سيفعل أي شيء لسحق بيلي - 1045 01:30:44,030 --> 01:30:48,158 - لأن الأيرلندي الدموي من الجنوب لا ينبغي أن يجلس في السلطة. 1046 01:30:48,328 --> 01:30:51,620 - ألا يحمي بيلي أخيه الأكبر؟ - لا أبدا في الحياة. 1047 01:30:51,788 --> 01:30:53,413 حقًا؟ 1048 01:30:53,582 --> 01:30:56,334 عليك أن تكون غبياً جداً - 1049 01:30:56,502 --> 01:30:59,671 - أن تؤمن به، أن أكبر زعيم عصابة في بوسطن - 1050 01:30:59,839 --> 01:31:03,049 - قد يكون شقيق الدولة أقوى سياسي - 1051 01:31:03,217 --> 01:31:05,845 - دون أن يساعدوا بعضهم البعض. 1052 01:31:06,011 --> 01:31:09,096 لقد كبرت مع بيلي في ساوثي. 1053 01:31:09,265 --> 01:31:13,101 أنا أعرفه. فهو يعلم أنه سيكون من الحماقة - 1054 01:31:13,270 --> 01:31:18,232 - إذا تدخل في حياة جيمي. إنها جريئة جدًا. 1055 01:31:18,399 --> 01:31:23,485 أسألك مرة أخرى. لماذا لم يعتقل أحد بولجر؟ 1056 01:31:23,653 --> 01:31:28,323 فهو متورط في كل الجرائم لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يدعي أنه بريء. 1057 01:31:28,533 --> 01:31:34,955 لكن مخبرين آخرين يزعمون، أنه ليس بريئا حتى. 1058 01:31:36,041 --> 01:31:41,712 إنه حذر للغاية. لا يستخدم الهواتف. 1059 01:31:41,880 --> 01:31:45,090 من قلت أن المذيعين الآخرين كانوا؟ 1060 01:31:45,259 --> 01:31:48,094 أنا لم أقل ذلك. 1061 01:31:49,556 --> 01:31:53,517 على حد علمي ، لقد انتهت أيامه الإجرامية. 1062 01:31:53,683 --> 01:31:57,560 - لقد أصبح ملتزما بالقانون. - هل تأخذ شخ مني؟ 1063 01:31:57,730 --> 01:32:01,649 ولا يستخدم الهواتف أم أنه تقاعد؟ 1064 01:32:01,816 --> 01:32:04,401 أنا... 1065 01:32:04,570 --> 01:32:09,407 أسمع بشكل مختلف. لا أعرف إذا كان مناسبا. 1066 01:32:09,574 --> 01:32:12,242 شاهد عملك واكتشف. 1067 01:32:14,996 --> 01:32:17,413 أنا أفعل ذلك أيضًا. 1068 01:32:18,667 --> 01:32:22,337 لن أقف هنا إلا إذا كانت خطيرة. 1069 01:32:22,503 --> 01:32:24,881 ليس لدي أي بدائل أخرى. 1070 01:32:25,091 --> 01:32:28,967 أعلم أنك لا تريد أن تكون مقيدًا جنبًا إلى جنب مع أعمال جيمي. 1071 01:32:29,135 --> 01:32:32,596 ما الذي تفعله هنا؟ 1072 01:32:32,765 --> 01:32:36,559 المدعي العام الجديد ويشاك يبحث عن جيمي. 1073 01:32:36,726 --> 01:32:40,229 - وهذا ليس جيدا. - ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟ 1074 01:32:40,397 --> 01:32:44,608 قد تكون قادرًا على التأثير عليه. اجعله يستمع إلى العقل. 1075 01:32:44,777 --> 01:32:48,446 أنت أقوى رجل في المدينة. 1076 01:32:48,613 --> 01:32:51,323 Wyshak بعيد عن متناول يدي. 1077 01:32:51,491 --> 01:32:55,202 ولكن من أين أتينا هناك أعرف - 1078 01:32:55,371 --> 01:32:59,748 - وأنت تعلم أن ما هو مكتوب على قطعة من الورق - 1079 01:32:59,916 --> 01:33:03,669 - يعني أقل من الدم والشرف. 1080 01:33:04,670 --> 01:33:06,754 والولاء. 1081 01:33:09,759 --> 01:33:12,677 أنا لا أطلب منك مساعدتي. 1082 01:33:12,846 --> 01:33:15,638 أطلب منك مساعدة أخيك. 1083 01:33:17,725 --> 01:33:21,395 ألا يصل الأمر إلى نفس الشيء؟ 1084 01:33:31,780 --> 01:33:33,991 بيلي؟ 1085 01:33:35,368 --> 01:33:38,829 يسألك Wyshak أيضًا. 1086 01:33:42,083 --> 01:33:44,334 أوه... 1087 01:33:50,258 --> 01:33:54,094 أنت تعرف أن لدي احترام عميق لك. 1088 01:33:54,261 --> 01:33:57,430 وبالتالي أستطيع بصراحة تامة - 1089 01:33:57,599 --> 01:34:01,476 - أنه إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى بمثل هذه الأفكار - 1090 01:34:01,684 --> 01:34:05,937 - وبعد ذلك سوف تندم، أنك بدأت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1091 01:34:10,612 --> 01:34:14,199 جيني تظهر لك. 1092 01:34:21,205 --> 01:34:25,042 هذه المعلومات تأتي من التحدث من مخبر "مهم" - 1093 01:34:25,209 --> 01:34:28,044 - وايتي بولجر. 1094 01:34:29,881 --> 01:34:35,801 وهنا نفس المعلومات من مذيع آخر قبل أربعة أسابيع. 1095 01:34:35,968 --> 01:34:39,846 في 13 سبتمبر في تريبل أوز... 1096 01:34:40,015 --> 01:34:43,726 ومن المعلومات منه يقال أن المذيع المحترم - 1097 01:34:43,895 --> 01:34:46,896 - جيمس "وايتي" بولجر. 1098 01:34:48,940 --> 01:34:51,900 وهنا نفس المعلومات - 1099 01:34:52,069 --> 01:34:55,738 - تم استلامه قبل ستة أسابيع من مخبر آخر. 1100 01:34:57,492 --> 01:35:03,371 إذا بحثت في أوراق بولجر، ثم يكرر نفسه مرارا وتكرارا. 1101 01:35:03,539 --> 01:35:09,960 ليس هناك الكثير من بولجر، وهو أمر ذو أهمية. 1102 01:35:16,134 --> 01:35:18,802 وقد توقفت السلطات سفينة صيد - 1103 01:35:18,971 --> 01:35:21,347 - من قام بتهريب الأسلحة للإرهابيين الأيرلنديين. 1104 01:35:21,516 --> 01:35:24,308 وكانت السفينة تحمل أسلحة... 1105 01:35:24,476 --> 01:35:27,228 اللعنة أيضا. 1106 01:35:27,396 --> 01:35:31,148 وتم الاستيلاء على الأسلحة من البحرية الأيرلندية. 1107 01:35:31,316 --> 01:35:34,443 - دفتر سجل السفينة كان... - شخ. 1108 01:35:34,610 --> 01:35:38,905 - أيرلندا الشمالية؟ - نعم. 1109 01:35:40,284 --> 01:35:43,244 - كيف عرفوا؟ - الملاح. 1110 01:35:43,413 --> 01:35:47,666 وهو متمسك بإدارة مكافحة المخدرات ودائرة الجمارك. 1111 01:35:47,833 --> 01:35:50,710 - ما اسمه؟ - لا أعرف. 1112 01:35:50,877 --> 01:35:54,296 - لماذا لا تعرف؟ - لا أعرف يا جون. 1113 01:35:57,842 --> 01:36:00,635 أين هو الآن؟ 1114 01:36:00,804 --> 01:36:04,098 - أريد أن أتحدث معه. - لن ينجح. 1115 01:36:04,309 --> 01:36:06,809 بالطبع يعمل. 1116 01:36:06,977 --> 01:36:09,769 إنه مخبر لإدارة مكافحة المخدرات. 1117 01:36:09,938 --> 01:36:13,399 بخير. ثم اطلب الإذن للتحدث معه. 1118 01:36:13,567 --> 01:36:17,819 لقد فعلت ذلك. هذا لن يحدث يا جون 1119 01:36:46,557 --> 01:36:50,520 أنا لا أحبه. لديه فم كبير. 1120 01:36:52,396 --> 01:36:55,106 - إنه هنا. - نعم؟ 1121 01:36:55,274 --> 01:36:57,651 أنا في. 1122 01:36:59,863 --> 01:37:02,365 ويكسي. وماذا في ذلك؟ 1123 01:37:04,200 --> 01:37:06,661 أين الآخرون؟ 1124 01:37:08,203 --> 01:37:11,706 بولجر يستغلنا. يجعلنا نبدو مثل البلهاء. 1125 01:37:11,875 --> 01:37:15,586 ويختبئ وراء مكانته، بينما كان يدمر المدينة. 1126 01:37:15,754 --> 01:37:18,672 إنه يستخدمنا. ولا أجد نفسي فيه. 1127 01:37:18,881 --> 01:37:23,553 لا، ولكن لدينا أشياء أكثر أهمية للتركيز على. 1128 01:37:23,719 --> 01:37:27,430 - هل يجب أن أتجاهل ذلك فحسب؟ - لا، على الإطلاق. 1129 01:37:27,598 --> 01:37:32,853 لا يمكننا تدمير واحدة من أقوى حالات RICO لدينا - 1130 01:37:33,021 --> 01:37:38,108 - فقط لإلقاء القبض على وايتي بولجر. مريض نفسي أم لا. 1131 01:37:38,277 --> 01:37:42,696 لكن يمكنك ملاحقة العملاء، من يتعاون معه. 1132 01:37:45,533 --> 01:37:49,578 تضيق الخناق على رقابنا. 1133 01:37:49,745 --> 01:37:51,746 استمع هنا. 1134 01:37:51,914 --> 01:37:57,084 هل تعلم أن هامبتون وداوسون هل سرقتم ذلك البنك في شارع إكستر؟ 1135 01:37:57,252 --> 01:38:01,046 لا، لم أكن أعرف ذلك أيضًا. قبل أن يخبرنا ويتي بولجر. 1136 01:38:01,216 --> 01:38:04,468 - وايتي لم يخبرنا بذلك. - نعم. 1137 01:38:04,636 --> 01:38:09,223 نيك ماكفي يبيع السرعة إلى المدارس الثانوية في نيوتن. 1138 01:38:09,432 --> 01:38:12,641 طلاب المدارس الثانوية، اللعنة. 1139 01:38:12,809 --> 01:38:16,437 الحمد لله على وايتي بولجر. هل تسمع؟ 1140 01:38:16,607 --> 01:38:20,150 باع وايتي المخدرات الى كافة الاطفال في الجنوب . 1141 01:38:20,318 --> 01:38:23,904 الفتيات بعمر 12-13 سنة، جون. 1142 01:38:24,072 --> 01:38:26,698 ماذا عن هالوران وكالاهان؟ 1143 01:38:26,866 --> 01:38:31,036 لقد نال هؤلاء الأغبياء ما يستحقونه. هذا ليس خطأنا. 1144 01:38:31,203 --> 01:38:34,331 - ومن هو الخطأ إذن؟ - ليس لنا. 1145 01:38:34,497 --> 01:38:38,335 سوف يبدو الأمر جيدًا في المحكمة. 1146 01:38:38,504 --> 01:38:42,339 يذهب ماكغواير إلى واشنطن. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1147 01:38:42,505 --> 01:38:49,469 انه يجلب جميع الوثائق. وويشاك عازم على قطعنا. 1148 01:38:49,638 --> 01:38:53,266 لقد انتهينا يا جون. 1149 01:38:53,476 --> 01:38:56,811 أراد مكتب التحقيقات الفيدرالي النتائج. لقد سلمنا ذلك. 1150 01:38:56,978 --> 01:39:02,607 لقد قضينا على المافيا. كل شيء آخر تابع. 1151 01:39:02,776 --> 01:39:06,613 الآن نحن نعلق على Whitey. بدون الإيطاليين، لا أحد يستطيع أن يمسه. 1152 01:39:06,780 --> 01:39:10,033 وليس هناك ما يمكننا القيام به لأننا أنفسنا متورطون. 1153 01:39:10,200 --> 01:39:14,869 وهو يعرف ذلك. هل تفهم ما أقول؟ 1154 01:39:19,585 --> 01:39:24,756 اعتقدت أنني كنت أفعل شيئا جيدا. أن أتمكن من إحداث فرق. 1155 01:39:24,923 --> 01:39:27,842 لقد أحدثنا فرقا. لقد قضينا على المافيا. 1156 01:39:28,010 --> 01:39:31,428 إذا لم تكن جيدة، ثم أنا لا أفهم أي شيء. 1157 01:39:31,595 --> 01:39:34,473 نعم. 1158 01:39:34,641 --> 01:39:39,813 هل تعرف ماذا نفعل الآن يا جون؟ نحن نحفر قبرنا بأنفسنا. 1159 01:40:02,210 --> 01:40:04,670 عليك اللعنة. 1160 01:40:10,343 --> 01:40:12,721 ماريان! 1161 01:40:15,057 --> 01:40:18,726 توقفي الآن يا ماريان! 1162 01:40:21,229 --> 01:40:24,106 اللعنة يا ماريان! 1163 01:40:34,701 --> 01:40:38,787 لقد كان هذا المخبر مجرمًا صغيرًا، منذ أن كان مراهقا. 1164 01:40:38,955 --> 01:40:42,541 هل بحثت في منزله؟ ومكان العمل؟ 1165 01:40:42,708 --> 01:40:46,795 - ولم يغيب من قبل؟ - ليس بقدر ما أعرف. 1166 01:40:46,964 --> 01:40:49,756 لا. 1167 01:40:49,924 --> 01:40:54,719 - هل ترغب في التحدث معي؟ - نعم. لقد اختفى ماكلنتاير. 1168 01:40:54,888 --> 01:40:59,642 يحدث ذلك لجميع المخطرين، الذي يتحدث عن وايتي بولجر. 1169 01:41:01,521 --> 01:41:04,062 أليس لديك ما تقوله يا كونولي؟ 1170 01:41:04,231 --> 01:41:07,983 هل ترى السادة هنا؟ لقد ساعدوني في ضرب الخنزير. 1171 01:41:08,151 --> 01:41:11,862 إذا كان علينا بعد ذلك أن نعتقل جميع المجرمين في بوسطن. 1172 01:41:12,031 --> 01:41:17,327 جميع المقرضين ووكلاء المراهنات والدافعين. واحد منهم يجب أن يكون النميمة. 1173 01:41:18,788 --> 01:41:20,870 من جميع الأشخاص. 1174 01:41:23,374 --> 01:41:25,167 أنت. 1175 01:41:33,636 --> 01:41:35,927 آسف، جيمي. 1176 01:41:36,136 --> 01:41:38,721 لقد كنت ضعيفاً دائماً يا جون. 1177 01:41:38,889 --> 01:41:43,560 - ماذا قلت لهم؟ - لا أريد أن أموت يا جيمي. 1178 01:41:43,728 --> 01:41:49,440 أريد أن أعرف مع من كنت تتحدث وماذا قلت. 1179 01:41:49,650 --> 01:41:52,317 عميل إدارة مكافحة المخدرات يدعى براون. 1180 01:41:52,486 --> 01:41:56,447 قلت له كل شيء. حول الجيش الجمهوري الايرلندي وكاهيل. 1181 01:41:56,657 --> 01:42:00,493 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك ولكن لم يكن لدي خيار! 1182 01:42:03,540 --> 01:42:05,498 نظفني. 1183 01:42:06,500 --> 01:42:12,755 لديك دائما خيار. لقد ضربت للتو الخطأ. 1184 01:42:14,675 --> 01:42:16,677 انظر إليَّ. 1185 01:42:18,679 --> 01:42:22,222 انظر إلي أيها اللعنة. 1186 01:42:22,392 --> 01:42:25,561 لقد عرفتك لفترة طويلة. 1187 01:42:25,727 --> 01:42:29,480 بأنك خنتني هكذا... 1188 01:42:30,566 --> 01:42:34,194 …إنه مؤلم حقًا. 1189 01:42:36,405 --> 01:42:39,323 سأدفنك هنا. 1190 01:42:39,490 --> 01:42:44,078 - جنبا إلى جنب مع الضعفاء الآخرين. - آسف جيمي. 1191 01:42:44,247 --> 01:42:49,168 أنت ميت قبل أن نقتلع أسنانك وهو أكثر مما تستحقه. 1192 01:42:49,334 --> 01:42:52,794 آسف، جيمي. يا الله... 1193 01:43:18,240 --> 01:43:22,742 اقتلعوا أسنانه، ودفنه بجوار العاهرة. 1194 01:43:47,351 --> 01:43:50,061 العميل الخاص جون موريس من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1195 01:43:50,229 --> 01:43:54,315 - جيرارد أونيل . بوسطن غلوب. - ديك لير. على نفس المنوال. 1196 01:43:54,484 --> 01:43:57,318 شكرا لرغبتك في اللقاء معنا. 1197 01:43:57,485 --> 01:44:00,363 أشعر وكأنني… 1198 01:44:02,867 --> 01:44:05,326 ...يجب أن أجلس في كرسي الاعتراف. 1199 01:44:05,493 --> 01:44:09,246 أنت تفعل الشيء الصحيح، جون. 1200 01:44:10,999 --> 01:44:15,210 - هذا سري. مفهوم؟ - بالطبع. 1201 01:44:15,379 --> 01:44:20,175 نجد مصادرنا الخاصة والحصول على تأكيد كل شيء. 1202 01:44:22,678 --> 01:44:24,679 أين يجب أن أبدأ؟ 1203 01:44:30,518 --> 01:44:33,521 - كم تعرف؟ - كل ذلك. 1204 01:44:33,687 --> 01:44:37,023 - هل تنشره؟ - وإلا لن نكون هنا. 1205 01:44:58,713 --> 01:45:02,048 الانتفاخات البيضاء مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ عام 1975 1206 01:45:22,737 --> 01:45:24,947 ماذا؟ 1207 01:45:26,617 --> 01:45:29,452 ما المشكلة يا جيم؟ 1208 01:45:43,966 --> 01:45:46,093 ماذا بحق الجحيم يا جيم؟ 1209 01:45:49,263 --> 01:45:52,306 إنها ضرطة. 1210 01:45:54,270 --> 01:45:56,812 انها لا تناسب. 1211 01:45:57,981 --> 01:46:00,107 حسنًا؟ 1212 01:46:00,276 --> 01:46:04,027 كيفن. سوف تسمع - 1213 01:46:04,195 --> 01:46:10,450 - وقرأت الكثير من الهراء عني. الكثير من الأشياء السيئة. 1214 01:46:10,618 --> 01:46:15,038 و أغلبها إن لم يكن كلها هي كذبة لعينة. 1215 01:46:15,207 --> 01:46:20,210 إنه خيال خالص. أنت تعرفني. 1216 01:46:20,377 --> 01:46:24,672 وأولئك الناس... لقد أفسدوا الناس. 1217 01:46:24,841 --> 01:46:27,634 إنهم مجموعة من الكاذبين. 1218 01:46:29,137 --> 01:46:32,806 ليس لهم أي شرف في الحياة 1219 01:46:35,059 --> 01:46:41,230 كم عدد المظاريف التي تحتوي على المال لم تقم بتسليمها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 1220 01:46:41,398 --> 01:46:45,026 كم عدد حالات النبيذ لذلك الخنزير موريس؟ 1221 01:46:45,194 --> 01:46:48,322 عطلات مدمرة - 1222 01:46:48,488 --> 01:46:52,741 - والمال والمال والمال. 1223 01:46:58,540 --> 01:47:01,584 هل يبدو وكأنه شيء مذيع سيفعل؟ 1224 01:47:03,339 --> 01:47:07,174 كان لدى الرجل رهانات غير قانونية يعمل في مقهى هيلر. 1225 01:47:07,341 --> 01:47:11,177 تطورت إلى قروض غير قانونية وغسل الأموال. 1226 01:47:11,346 --> 01:47:14,348 - يمكنه أن يعطينا أسماء مهمة. - شهادة؟ 1227 01:47:14,516 --> 01:47:17,183 الصور والصوت. 1228 01:47:17,351 --> 01:47:20,019 - هل يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي أي شيء؟ - رقم، وينبغي لهم؟ 1229 01:47:20,187 --> 01:47:22,563 بأي حال من الأحوال. 1230 01:47:22,730 --> 01:47:26,566 - هل يمكنك حمايتي؟ - ذلك يعتمد على ما لديك. 1231 01:47:26,735 --> 01:47:29,111 لدي وايتي بولجر. 1232 01:47:29,279 --> 01:47:33,282 - هل حصل وايتي بولجر على نصيب؟ - هل تأخذ شخ مني؟ 1233 01:47:33,450 --> 01:47:38,203 - كل شئ. ولم يكن الأمر بالقليل. - جلب وايتي المخدرات إلى ساوثي. 1234 01:47:38,372 --> 01:47:43,626 - أبيض، بني... - الكوكايين والهيروين والماريجوانا. 1235 01:47:43,793 --> 01:47:48,421 وقفت على بعد مسافة ما لكنني رأيت ما حدث. 1236 01:47:48,590 --> 01:47:54,886 أخرجه وايتي من السيارة وأطلقوا النار عليه هناك على الأرض. 1237 01:47:57,808 --> 01:48:00,059 هذا كل شيء. 1238 01:48:00,228 --> 01:48:05,774 الابتزاز والاحتيال والقتل. 1239 01:48:05,941 --> 01:48:08,775 لديهم كل الأدلة ضدك. 1240 01:48:08,944 --> 01:48:12,237 وتجاهي أيضاً. 1241 01:48:13,657 --> 01:48:15,993 لقد استغلتني يا جيمي. 1242 01:48:16,159 --> 01:48:20,621 لقد كان تحالفًا يا جون. لا شيء آخر. 1243 01:48:22,916 --> 01:48:26,752 سأتصل بك في غضون أسبوع. قل لي ما تعرفه. 1244 01:48:26,919 --> 01:48:29,337 لن أعرف المزيد أبدًا. 1245 01:48:29,506 --> 01:48:32,508 أبدا أبدا. 1246 01:48:38,098 --> 01:48:40,640 تمام. 1247 01:49:10,130 --> 01:49:12,464 - السادة المحترمون. - جون كونولي؟ 1248 01:49:12,674 --> 01:49:17,220 - نعم. أنا جون كونولي. - لدينا مذكرة اعتقال. 1249 01:49:21,183 --> 01:49:25,019 اخرج للخارج يا سيد كونولي. 1250 01:49:30,232 --> 01:49:33,985 اسمحوا لي أن أغادر المكان مع الكرامة سليمة. 1251 01:49:34,195 --> 01:49:37,155 اخرج للخارج يا سيد كونولي. 1252 01:49:37,324 --> 01:49:40,493 لا تنزعج، السيد. كونولي. 1253 01:49:42,244 --> 01:49:44,371 حسنًا. 1254 01:49:45,582 --> 01:49:48,918 هذا... 1255 01:50:15,527 --> 01:50:19,196 أرني يديك يا ستيفي! يصل معهم. 1256 01:50:19,365 --> 01:50:22,242 التف حوله. الطريقة الأخرى! 1257 01:50:23,536 --> 01:50:25,704 وضع اليدين على الرأس. 1258 01:50:25,871 --> 01:50:29,289 وضع اليدين على الرأس. 1259 01:50:29,458 --> 01:50:35,379 السيد فلمي. عندما تفكر مرة أخرى في وقتك مع جيمس بولجر - 1260 01:50:35,548 --> 01:50:39,759 - ما هو رأيك به؟ 1261 01:50:45,391 --> 01:50:48,476 إنه مجرم خالص. 1262 01:51:16,339 --> 01:51:18,006 جيمي؟ 1263 01:51:18,174 --> 01:51:21,134 مهلا، بيلي بوي. 1264 01:51:21,301 --> 01:51:23,469 هل قرأت الجريدة؟ 1265 01:51:23,638 --> 01:51:25,971 ليس كما يبدو. 1266 01:51:26,139 --> 01:51:28,307 أنت رجل حكيم. 1267 01:51:28,475 --> 01:51:31,102 من الأفضل ترك الأمر عند هذا الحد. 1268 01:51:32,312 --> 01:51:34,313 استمع هنا. 1269 01:51:36,942 --> 01:51:41,153 أنت لن تأتي لرؤيتي لفترة من الوقت. 1270 01:51:41,321 --> 01:51:43,781 لذا... 1271 01:51:43,950 --> 01:51:47,285 ... اعتني بنفسك جيدًا. 1272 01:51:47,452 --> 01:51:50,870 هل هذا حقا ما تريد؟ 1273 01:51:51,039 --> 01:51:54,041 هل لدي أي بديل؟ 1274 01:51:58,381 --> 01:52:01,298 اعتنِ بنفسك. 1275 01:52:30,705 --> 01:52:35,666 في عام 1995، غادر جيمس "وايتي" بولجر بوسطن للمرة الأخيرة 1276 01:52:35,834 --> 01:52:41,380 في السنوات التي تلت رؤيته المزعومة حول العالم 1277 01:52:47,597 --> 01:52:50,264 لأنه شهد ضد بولجر - 1278 01:52:50,433 --> 01:52:55,186 - حصلت على أسابيع كيفن عقوبة مخففة لخمس سنوات 1279 01:52:56,521 --> 01:52:58,522 بعد اتفاق الإقرار بالذنب - 1280 01:52:58,690 --> 01:53:02,902 - خدم جون مارتورانو عقوبة مخففة تصل إلى 12 عاماً في السجن 1281 01:53:04,405 --> 01:53:08,282 هو وكيفن ويكس هو على الأقل في بوسطن اليوم 1282 01:53:09,284 --> 01:53:13,287 جون موريس حصل على الحصانة للتعاون - 1283 01:53:13,454 --> 01:53:17,541 - والشهادة على صديقه وزميله جون كونولي 1284 01:53:19,294 --> 01:53:22,630 ستيفن فليمي أقر بالذنب لعشر جرائم قتل - 1285 01:53:22,796 --> 01:53:27,717 - ويخدم مدى الحياة اليوم في سجن غير مسمى 1286 01:53:29,595 --> 01:53:32,305 انسحب بيلي بولجر كعضو في مجلس الشيوخ عن الولاية - 1287 01:53:32,474 --> 01:53:36,393 - وأصبح المدير في جامعة ماساتشوستس 1288 01:53:38,395 --> 01:53:42,398 لقد أُجبر على التقاعد، عندما تم الكشف عنها - 1289 01:53:42,567 --> 01:53:46,987 - أنه كان على اتصال إلى أخيه المفقود 1290 01:53:54,120 --> 01:53:57,456 انتخاب جون كونولي عدم الشهادة ضد بولجر - 1291 01:53:57,623 --> 01:54:02,626 - وأُدين بجريمة قتل بسبب الإهمال على جون كالاهان 1292 01:54:05,465 --> 01:54:12,471 وحُكم عليه بالسجن لمدة 40 عامًا 1293 01:54:26,360 --> 01:54:30,280 في 22 يونيو 2011 بعد 12 عامًا على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي - 1294 01:54:30,489 --> 01:54:34,450 - قيادة نصيحة مجهولة لإلقاء القبض على جيمس بولجر - 1295 01:54:34,618 --> 01:54:38,454 - في سانتا مونيكا في كاليفورنيا 1296 01:54:38,622 --> 01:54:41,957 آخر الأخبار: القبض على... 1297 01:54:42,126 --> 01:54:45,379 الجميع من بوسطن يعلمون، من هو وايتي بولجر. 1298 01:54:45,546 --> 01:54:48,214 بغض النظر عما إذا كان بولجر بالفعل ... 1299 01:54:48,382 --> 01:54:51,135 الليلة الماضية في سانتا مونيكا في كاليفورنيا... 1300 01:54:51,303 --> 01:54:56,015 ...تحدثت إلى السلطات. ومن المقرر أن يمثل بولجر أمام المحكمة في بوسطن. 1301 01:55:02,688 --> 01:55:05,982 تم الحكم على بولجر مرتين مدى الحياة - 1302 01:55:06,150 --> 01:55:10,152 - بالإضافة إلى خمس سنوات لقتل ما لا يقل عن 11 شخصا 1303 01:55:12,312 --> 01:55:22,312 www.HoundDawgs.org أحدث تجارة التجزئة في بلدان الشمال الأوروبي! 1304 01:58:25,099 --> 01:58:27,100 النصوص الدنماركية: لويز تانغ SDI وسائل الإعلام الدنمارك 1304 01:58:28,305 --> 01:59:28,281 ادعمنا وكن عضوًا VIP في إزالة الإعلانات www.OpenSubtitles.org